2021 Kawazu-sakura Cherry Blossoms

Gonzague 2021-03-23 4:47 pm

English

Around 8,000 cherry trees located along the Kawazu River, the Kawazu Sakura Festival (Kawazu-zakura Matsuri) is one of Japan’s most famous places for early cherry tree blossom viewing or hanami. Located on the Izu peninsula, Kawazu and its sakura festival attract almost two million visitors each year from mid-February through mid-March.

According to the residents of Kawazu, the first early blooming cherry trees were discovered in the 1950s and since then Kawazu residents have worked hard to systematically plant more of these trees across the city and along the river.

Finally, if you are planning to visit the Kawazu Sakura Festival, we would highly recommend you get there as early as you can in order to avoid the amazing crowds that this place is attracting every day!

Kawazu Sakura Festival Official brochure (PDF) : http://bit.ly/Kawazu-Zakura

Français

Avec environ 8,000 cerisiers plantés pour la plupart le long de la rivière Kawazu, le festival Kawazu Sakura (Kawazu-zakura Matsuri) est l’endroit le plus réputé au Japon lorsque vient la floraison des cerisiers blancs (Hanami). Situé sur la Péninsule d’Izu, Kawazu et son festival attirent presque 2 millions de visiteurs par an de mi-Février à mi-Mars.

D’après les résidents de Kawazu, la toute première floraison fut observée ici dans les années 50. C’est alors que les habitants décidèrent de consacrer tous leurs efforts à planter une multitude de cerisiers.

Enfin, si vous désirez assister au festival Kawazu Sakura, nous vous recommandons fortement de venir aussi tôt que vous pourrez afin d’éviter la foule que cet événement attire.

Español

Aproximadamente 8000 cerezos crecen a orillas del río Kawazu, convirtiendo el Festival de Kawazu Sakura (Kawazu-zakura Matsuri) en uno de los más populares de Japón para disfrutar de la floración de los cerezos o hanami. Situado en la península de Izu, Kawazu y su festival de la Sakura atrae a casi dos millones de visitantes cada año desde mediados de febrero hasta mediados de marzo.

Según los habitantes de Kawazu, el primer cerezo de pronta floración se descubrió en los años cincuenta y desde entonces, los residentes junto al río Kawazu han trabajado muy duro y de manera sistemática para plantar más árboles como ese por toda la ciudad y a lo largo del río.

Por último, si estáis planeando visitar el Festival de la Sakura de Kawazu, os recomendamos encarecidamente que lleguéis lo más temprano posible para evitar las enormes aglomeraciones de gente que cada día acuden a este lugar.

Folleto oficial del Festival de la Sakura de Kawazu (PDF) : http://bit.ly/Kawazu-Zakura

Magyar

A nagyjából 8000 cseresznyefával amik a Kawazu folyónál helyezkednek el, ez nem más mint a Kawazu Sakura Fesztivál (Kawazu-zakura Matsuri). Az egyik leghíresebb helyeként tartják számon Japánban a korai virágzás megtekintése miatt vagy másnéven hanami. Az Izu félszigeten található, Kawazu és az ő Sakura fesztiválja megközelítőleg 2 millió látogatót vonz minden évben Február közepétől Március közepéig.

Kawazu lakói szerint a fák amik korán virágoznak az 1950 -es években lett felfedezve és azóta keményen dolgoztak, szisztematikusan ültettek több ilyen fát a folyó mentén.

Végezetül, ha tervben van a Kawazu Sakura fesztivál meglátogatása, erősen ajánljuk, hogy érj oda amennyire korán csak tudsz, Ezáltal el tudod kerülni a bámulatosan nagy sorokat, tömegeket, amiket ez a csodás hely magához vonz minden nap.

Kawazu Sakura Fesztivál Hivatalos brossúra (PDF) : http://bit.ly/Kawazu-Zakura

Italiano

Con circa 8.000 ciliegi collocati soprattutto lungo il fiume Kawazu, il festival di Sakura a Kawazu (Kawazu-zakura Matsuri) è uno dei luoghi più famosi del Giappone per vedere i primi ciliegi in fiore o “hanami”. Situato nella penisola Izu, Kawazu e il suo festival di Sakura attirano ogni anno quasi due milioni di visitatori da metà febbraio a metà marzo.

Secondo gli abitanti di Kawazu, i primi ciliegi in fiore furono scoperti negli anni ’50 e d’allora i cittadini di Kawazu lavorano sodo per piantare meticolosamente più alberi nella città e lungo il fiume.

Infine, se hai intenzione di visitare il festival di Sakura a Kawazu, ti consigliamo vivamente di andarci il prima possibile per evitare l’incredibile folla che questo luogo attira ogni giorno!

Brochure ufficiale del festival di Sakura a Kawazu (PDF): http://bit.ly/Kawazu-Zakura

Translated from English version by Luigi Carletti – LCtraduzione for more visit www.proz.com/profile/93331

Pусский

Около реки Кавазу, где растет восемь тысяч вишневых деревьев, проводится Фестиваль Кавазу Сакура (Кавазу-закура Матсури). Это – одно из самых известных мест для для раннего любования цветущей вишней, или ханами. Расположенные на полуострове Изу, Кавазу и фестиваль сакуры, привлекают более двух миллионов посетителей каждый год, с середины февраля по середину марта.

По словам местных жителей, первые цветущие вишни здесь были обнаружены в пятидесятые годы. С тех пор было принято решение систематически высаживать эти деревья вокруг города и вдоль реки.

Ну и последнее. Если вы планируете посетить фестиваль Кавазу Сакура, мы рекомендуем приезжать туда как можно раньше, чтобы избежать огромного количества людей, которых это место привлекает ежедневно!

Официальная брошюра Фестиваля Кавазу Сакура (PDF): http://bit.ly/Kawazu-Zakura