Kyorinbo Temple

On dit que le Temple Kyorinbo (Shiga) a été construit par le Prince Shotoku en 605 et est ainsi nommé car il s’agissait à l’origine d’un lieu pour enseigner (“Kyo”) en pleine forêt (“Rin”).

Avec ses nombreuses pierres couvertes de mousse et bien alignées dans le jardin, le Temple Kyorinbo nous rappelle le célèbre artiste japonais et aristocrate Enshu Kobori et son monde merveilleux Wabi-Sabi.

Le plafond du bâtiment d’études situé à l’entrée du temple est de nos jours considéré par la ville comme une propriété culturelle importante, et est une pièce phare du temple.

Se dice que el templo Kyorinbo Temple (Shiga)fue construido por Shotoku, príncipe de la corona, en el año 605 y recibió este nombre por tratarse del lugar donde originalmente se construyó un lugar para la enseñanza (“Kyo”) rodeado por un bosque (“Rin”).

El templo Kyorimbo posee impresionantes rocas cubiertas de musgo que yacen alineadas por todo el jardín y recuerda al famoso artista y aristócrata japonés Enshu Kobori con su magnífico mundo wabi-sabi.

El tejado de paja del edificio de estudio, situado a la entrada del templo ha sido designado como un edificio de gran interés cultural por la ciudad y se trata de otro lugar fundamental del templo de Kyorinbo.

Si dice che il Tempio Kyorinbo (Shiga) sia stato costruito dal principe ereditario Shotoku nel 605 ed è chiamato così per essere in origine un luogo di insegnamento (“Kyo”) circondato da una foresta (“Rin”).

Caratterizzato da splendide pietre ricoperte di muschio allineate in tutto il suo giardino, il tempio di Kyorinbo ricorda il famoso artista e aristocratico giapponese Enshu Kobori e il suo magnifico mondo wabi-sabi.

Il tetto di paglia dell’edificio dello studio, situato all’ingresso del tempio, è oggi designato come importante bene culturale dalla città ed è un altro punto fondamentale del Tempio Kyorinbo.

Translated from English version to Italian by Luigi Carletti – LCtraduzione for more translation and subtitle services visit https://linktr.ee/luigicarlettiLCtraduzione

Kyorinbo Templom (Shiga) -ról úgy hírlik, hogy Shotoku herceg által épület 605 -ben, a nevét illetően pedig, eredetileg egy tanításra (“Kyo”) szolgáló hely volt körülvéve erdővel (“Rin”).

A kertben pompás, mohával borított kövek sorakoznak egymás után. A templom emlékeztet a híres japán művészre és arisztokratára, Enshu Kobori -ra, valamint csodálatos wabi-sabi világára.

A nádtetővel felszerelt épület, a templom bejáratánál található, ma a város fontos kulturális javaként van megjelölve és a Kyorinbo templom egy kiemelkedő pontja a városnak.