Adachi Museum of Art
The Adachi Museum of Art, or in Japanese the Adachi Bijutsukan, is a rather recent museum. The museum was founded and opened in 1970 by Adachi Zenko who was a successful Japanese industrialist and fascinated by fine arts and gardens. While the real treasures of the Adachi Museum of Art are all located within the walls of the museum, its garden’s beauty is by itself a piece of art! Since 2003 the Adachi Museum of Art garden has been named the best Japanese garden by several publications including the “Journal of Japanese Gardening”
This video was made in Cooperation with the Shimane Prefecture Tourism Promotion Division. Learn more about Shimane at https://www.kankou-shimane.com/en/
Le musée de l’art de Adachi, ou Adachi Bijutsukan en japonais, est en fait un musée récent qui a ouvert ses portes en 1970, fondé par Adachi Zenko, une figure du monde de l’industrie qui était fasciné par l’art et les jardins. Alors que toute la richesse de ce musée se trouve entre ses murs, son jardin est lui même une oeuvre d’art ! En effet, le jardin du musée de Adachi tient le titre de meilleur jardin japonais depuis 2003 au sein de plusieurs revues dont le “Journal of Japanese Gardening”.
Cette vidéo a été réalisée en coopération avec la division de la promotion touristique de la préfecture de Shimane. Pour en savoir plus sur Shimane : https://www.kankou-shimane.com/en/
El Museo de Arte Adachi, en japonés Adachi Bijutsukan, es bastante reciente, fue fundado e inaugurado en 1970 por Adachi Zenko, un industrial japonés de éxito apasionado por el arte y los jardines. Aunque los verdaderos tesoros del museo se encuentran entre sus cuatro paredes, podríamos decir que su jardín es también una obra de arte en sí mismo. De hecho, en 2003 varias publicaciones como el “Journal of Japanese Gardening” le dieron el título de mejor jardín japonés.
Este vídeo ha sido grabado en colaboración con la Oficina de Promoción del Turismo de la Prefectura de Shimane. Para saber más sobre Shimane, visitad: https://www.kankou-shimane.com/en/
Az Adachi Művészeti Múzeum, Japánul Adachi Bijutsukan, egy viszonylag modernebb múzeum, ami 1970-ben nyitott meg Adachi Zenko által, aki egy sikeres Japán iparos volt, lenyűgözte őt a szépművészetek és a kertek kialakítása. Amíg az igazi kincsek az Adachi Művészeti Múzeum falain belül találhatóak, a kert is tekinthető akár egy saját önálló csodálatos műalkotásnak egyaránt. A múzeum kertje pedig 2003 óta számos kiadvány, köztük a „Japán Kertészeti Folyóirat” szerint a legjobb kert az országban.
Ez a videó közreműködéssel jött létre a Shimane prefektúra turizmusfejlesztési osztály által. Többet megtudhatsz Shimane -ról a https://www.kankou-shimane.com/en/ oldalon.
Il museo di arte Adachi, o in giapponese il Adachi Bijutsukan, è un museo abbastanza recente e fu fondato e inaugurato nel 1970 da Adachi Zenko un industriale famoso giapponese che era un appassionato delle belle arti e dei giardini. Anche se i veri tesori del museo di Adachi si trovano all’interno delle mura del museo, la bellezza del giardino da solo un’opera d’arte! Infatti nel 2003 il giardino del museo di arte Adachi è stato riconosciuto come il miglior giardino giapponese da parecchie riviste tra cui il “Journal of Japanese Gardening”
Questo video è stato realizzato in collaborazione con la cooperazione dell’Ufficio del Turismo della prefettura di Shimane. Per saperne di più su Shimane visita https://www.kankou-shimane.com/en/
Translated from English version by Luigi Carletti – LCtraduzione for more translation services and information visit www.proz.com/profile/93331
USEFUL INFORMATION
320 Furukawa-cho, Yasugi, Shimane, 692-0064
+81 (0)854-28-7111
April-September: 9:00 a.m. ~ 05:30 p.m.
October-March: 9:00 a.m. ~ 05:00 p.m.
N/A
Adults: 2,300yen
University Students: 1,800yen
High School Students: 1,000yen
Elementary / Junior High School Students: 500yen
