Akagami Shrine Goshado

Goshado, le hall central du sanctuaire d’Akagami est prétendu avoir été construit vers 1710. Le sanctuaire est composé d’un total de 5 structures dont une au centre préservant Akagami. Il s’agit d’un des rares sites qui est associé au culte de l’Akagami Gongen antique. Des éléments comme des supports en forme de pieds de grenouilles, et certaines gravures sur poutre représentent typiquement l’architecture propre au culte d’Akita, donnant à ce lieu une valeur historique.

Se cree que Goshado, el salón central del Santuario Akagami, fue construido aproximadamente en el año 1710. El santuario está compuesto de un total de cinco estructuras. La estructura principal del centro alberga la divinidad de Akagami. Y, en cuanto tal, es uno de los lugares más inusuales asociados con el antiguo culto a Akagami Gongen. Elementos como los pilares con ancas de rana y las tallas en las vigas principales son característicos de la arquitectura religiosa de Akita, haciendo que este lugar posea un considerable valor histórico.

Goshado, a központi csarnoka az Akagami szentélynek 1710 körül épült fel. Ez a szentély összesen 5 épületből áll. A középső az Akagami -t szentesíti meg. Ez az egyik legritkább hely ami az ősi Akagami Gongen istentisztelettel hozható össze. Olyanok találhatóak itt mint a béka-lábszárú fa elemek, továbbá nyakkendő szerű faragványok amik jellemzik az Akita építészetet így ez a hely fontos történelmi értéket képvisel.

Гошадо – это центральный холл в храме Акагами. Считается, что он построен примерно в 1710-м году. Сам храм состоит из пяти структур. Главная конструкция в центре посвящена поклонению Акагами. Уже немного сохранилось мест древнего культа Акагами, и этот – один из редчайших. В его архитектуре использованы подпорки в виде лягушачьих лапок, и узоры с переплетениями, типичные для религиозной архитектуры Акиты. Все это делает Акагами уникальным историческим местом.

Si ritiene che la Goshado, la sala principale del santuario Akagami, sia stata costruita intorno al 1710. Il santuario si compone di cinque strutture. La struttura principale nel centro custodisce la divinità Akagami. Pertanto, è uno dei luoghi più singolari associati con l’antica venerazione dell’Akgami Gongen. Gli elementi come i montanti con le cosce di rana e gli intagli nella catena sono tipici dell’architettura religiosa di Akita, che conferiscono a questo luogo un valore storico importante.

Translated by Luigi Carletti – www.proz.com/profile/93331.