Amasagimura

Egalement connu comme Amasagi Village Amasagimura (Akita) est un petit et très intéressant musée où une collection de vieilles fermes et de résidences de samouraïs des environs ont été déplacées depuis leur emplacement original, et sont ainsi conservées dans ce qui est desormais Amasagimura, offrant alors aux visiteurs et aux locaux une chance unique de profiter de l’expérience de l’aspect de la vie dans le Japon antique (ère Edo), et préservant ces structures uniques pour les générations futures.

También conocido como la Amasagi Villa, Amasagimura (Akita) es un pequeño pero interesantísimo museo que posee una colección de antiguas casas de labranza y residencias samuráis que fueron trasladadas desde su ubicación original para conservarlas en lo que es hoy Amasagimura, ofreciendo así a la comunidad local la oportunidad única de conocer y disfrutar de cómo fue antaño la vida en el Japón antiguo (durante el período Edo) a la vez que se asegura la correcta conservación para las futuras generaciones de estas construcciones únicas.

Известный также как Амасаги Ваилла, музей Амасагимура необычайно интересен. Он представляет собой собрание старых деревенских домов, и самурайских резиденций. Эти здания были перевезены из различных мест сюда, в Амасагимуру, на сохранение. Это дает вам уникальную возможность окунуться в жизнь эпохи Эдо, и сохранить наследие прошлого для будущих поколений.

Conosciuta anche come la Villa Asamagi, Amasagimura (Akita), è un museo piccolo, ma molto interessante in cui un insieme di fattorie e case di samurai sono state trasferite dalla loro posizione d’origine e conservate in quello che è ora Amasagimura, offrendo così alla comunità locale un’occasione unica di godere e conoscere quello che fu il vissuto nell’antico Giappone (durante il periodo di Edo) e allo stesso tempo si assicura la conservazione di questi edifici unici per le future generazioni.

Translated by Luigi Carletti – www.proz.com/profile/93331