Amidaji Temple

C’est dans la zone d’Izumi, dans la préfecture d’Osaka et non loin de l’Aéroport International du Kansai que vous trouverez le Temple Amidaji.

Amidaji a été fondé il y a plus de 1200 ans comme temple gardien pour l’accouchement de l’impératrice Komoyo, épouse de Shomu Tennon, le 45ème empereur du Japon. Il abrite une statue du Bouddha Amida Nyorai évoquant un geste de gratitude pour une naissance dans les meilleures conditions. Le Temple Amidaji est devenu un lieu où les gens prient pour une naissance saine.

El pequeño a la par que hermoso templo Amidaji se encuentra situado en la zona de Izumi dentro de la prefectura de Osaka prefecture junto al Aeropuerto Internacional de Kansai.

Amidaji fue fundado hace más de 1200 años por la emperatriz Komoyo, consorte de Shomu Tennon, el 45 emperador de Japón. El templo serviría para garantizar los partos y alumbramientos seguros. Amidaji alberga la estatua del Buda Amida Nyorai como gesto de gratitud por el nacimiento seguro que se atribuye a su intercesión. Amidaji se convirtió en un templo muy popular al que acudían muchos fieles para rezar por un parto seguro.

Situato nella zona di Izumi della prefettura di Osaka vicino all’aeroporto internazionale di Kansai, troverai il bellissimo piccolo tempio Amidaji.

Amidaji è stato fondato oltre 1.200 anni fa come tempio protettore del parto dall’imperatrice Komoyo, consorte di Shomu Tennon, il 45° imperatore del Giappone. Amidaji custodisce una statua del Buddha Amida Nyorai come gesto di gratitudine per un parto sicuro creduto che è stato realizzato attraverso la gloria del Buddha Amida Nyorai. Amidaji è diventato un famoso tempio per chi pregava per un parto sicuro.

Translated from English version by Luigi Carletti – LCtraduzione for more translation and subtitle service visit www.proz.com/profile/93331

Osaka prefektúrán belül, Izumi területén található a gyönyörű Kansai Nemzetközi Repülőtér közelében található Amidaji Templom.

Az Amidaji több mint 1200 évvel ezelőtt került megalapításra, a szülés őrzőtemplomaként, amit Komoyo császárné alapított, hitvese pedig Shomu Tennon, Japán 45. császára. Amidaji -nál megtalálható a hála gesztusaként az Amida Nyorai Buddha szobor, ami a biztonságos születésért felel. Amidaji híres templommá vált azoknak, akik biztonságos születésért imádkoznak.