Aomori Nebuta Matsuri
The Aomori Nebuta is a Japanese fire festival held annually between August 2nd and 7th in Aomori city featuring over twenty nebutas or massive lantern floats based on kabuki or mythical stories.
The Aomori Nebuta Festival is thought to have originated from the Tanabata festival, but its real roots are unknown. It is believed that the Tanabata Festival from China and the cultural traditions of the Tsugaru region blended together. People began to make lanterns with paper, bamboo, and candles, which over the years changed in shape and size to the current nebuta.
Being one of Tohoku’s 3 biggest matsuri, the Aomori Nebuta gathers more than 3 million visitors per year and it is a highly recommended festival to check out if you are visiting Japan during the summer!
L’Aomori Nebuta est un festival japonais qui prend place tous les ans entre le 2 et le 7 Août dans la ville d’Aomori où on y trouve plus de vingt nebutas (des lanternes imposantes) inspirées du kabuki, et d’histoires mythiques.
On dit que le festival d’Aomori Nebuta trouve ses origines dans le festival de Tanabata du fait qu’une possible fusion entre le festival chinois de Tanabata et les traditions culturelles de la région de Tsugaru soit souvent évoquée. Or les véritables racines d’Aomori Nebuta restent inconnues. Les habitants d’Aomori ont commencé à créer ces lanternes avec du papier, du bambou, et des bougies, qui ont ensuite évolué au fil des années vers les formes et les tailles des nebutas actuels.
Etant l’un des trois plus grand matsuri de Tohoku, le festival d’Aomori Nebuta attire plus de 3 millions de visiteurs chaque année, et est fortement recommandé aux touristes de passage au Japon en été !
El Aomori Nebuta es un festival japonés de fuego que se celebra cada año entre el 2 y el 7 de agosto en la ciudad de Aomori, con el despliegue de más de 20 nebutas o gigantescas carrozas con imágenes inspiradas en el teatro Kabuki y en historias de la mitología japonesa.
Se cree que el festival Nebuta de Aomori nació a partir de un festival para celebrar el Tanabata, sin embargo su verdadero origen es desconocido. Se piensa que el festival de Tanabata procedente de China se incorporó a las tradiciones propias de región de Tsugaru. La gente comenzó a hacer farolillos con papel, bambú y velas, que con el devenir de los años fueron cambiando de forma y tamaño hasta dar lugar al actual nebuta.
Al tratarse de un de los tres mayores matsuri o festivales de Tohoku, el Aomori Nebuta reúne a más de e millones de visitantes cada año y no os lo podéis perder si estáis en Japón durante el verano.
Az Aomori Nebuta egy Japán tűz-fesztivál amit Augusztus 2 és 7 között tartanak Aomori városban és több mint 20 “nebutas” -t más néven masszív lebegő lámpás ami a kabuki vagy misztikus történeteket mesél el.
Az Aomori Nebuta fesztiválról úgy tartják hogy eredetileg a Tanabata fesztiváltól származik de az eredeti gyökerei ismeretlenek. Úgy gondolják, hogy a Tanabata fesztivál Kínából és a kulturális tradíciók a Tsugaru régióból keveredett össze. Az emberek elkezdtek lámpásokat készíteni papírból, bambuszból, gyertyából, ami az évek elteltével megváltoztak forma és méretileg a ma ismert nebuta -ra.
Egyike Tohoku 3 legnagyobb matsurui közül, Az Aomori Nebuta több mint 3 millió látogatóval évente az egyik legjobban ajánlott fesztivál amit mindenképp érdemes meglátogatni ha Japánban jársz nyáron.
Аомори Нэбута – это японский фестиваль огня, который ежегодно проводится в городе Аомори со 2-го по 7-е августа. В нем задействованы более 20 “нэбут”, или больших плотов с факелами. Происхождение подобных сооружений уходит корнями в кабуки или древние мистические сказания.
Сам по себе фестиваль возможно является отголоском праздника Танабата, но в действительности отследить откуда он взялся не представляется возможным. Существует теория, что китайский фестиваль Танабата и культурная традиция региона Тсугару в этом случае смешались. Давным давно люди стали изготавливать фонари из бумаги, бамбука и свечей, и с годами это трансформировалось в то, что мы видим сейчас – большие плоты “небута”.
Этот фестиваль входит в тройку самых больших в Тохоку. Аомори Нэбута собирает более трех миллионов посетителей каждый год, и очень рекомендуется для визита, если вы будете в Японии этим летом!
USEFUL INFORMATION
Aomori City Yanagawa 1-4-1 Aomori Harbor Passenger Terminal Terminal Building 2F
+81 17-723-7211
7:10 p.m. to 9:00 p.m. August 2 to 6
1:00 p.m. to 3:00 p.m. August 7
7:10 p.m. to 9:00 p.m August 7 Bay Parade and Fireworks
See Opening Hours.
Free (sidewalk seating).
3,000 yen (reserved seating in the paid area).
7,000 yen (reserved seating for both the parade and the fireworks on the last day).
