Asakusa Senso-Ji temple by Night

Nous avons très souvent visite le temple Senso-ji à Asakusa (aussi connu comme le temple d’Asakusa Kannon) par le passé et de jour. Cependant, nous avons décidé de vous donner la chance aujourd’hui de profiter de ce magnifique temple, tout comme quelques privilégiés ont la chance de le visiter, de nuit! Alors que le hall principal du temple et certains bâtiments sont fermés au public après les heures de visite, le terrain du temple reste accessible 24h/24 7j/7 et prend un aspect spécial jusqu’à 23h grâce à son éclairage qui, de notre point de vue, donne un air de peinture mystique au site.

Donc si vous planifiez de visiter Tokyo et de faire un saut au Senso-Ji à Asakusa, nous vous recommandons fortement de rester dans les environs jusqu’à 21h pour une petite visite nocturne. Ce sera également l’occasion parfaite de vous approprier le temple sans avoir à affronter la foule permanente qui inonde cette zone de jour.

Anteriormente ya hemos visitado muchas veces el templo de Senso-ji en Asakusa (también conocido como templo de Asakusa Kannon) durante el día. Hoy, sin embargo, queríamos daros la oportunidad de disfrutar de este impresionante templo como muy poca gente suele hacerlo, por la noche. Aunque el salón principal y otras zonas están cerradas al público cuando acaba la jornada laboral, el recinto del templo está abierto 24 horas los 7 días de la semana e, incluso, hasta las 11 de la noche es posible disfrutar de una iluminación especial que, en nuestra opinión, transforma el lugar en un impresionante cuadro lleno de misticismo.

Así que, si estáis planeando visitar Tokio y hacer una parada para ver Senso-ji en Asakusa, os recomendamos encarecidamente que quedéis por el lugar hasta las 9 de la noche para una pequeña visita nocturna. Será una ocasión perfecta para disfrutar del templo sin las tremendas aglomeraciones de gente que hay durante el día.

A múltban már lefedtük az Asakusa Senso-ji templomot (úgy is ismert mint Asakusa Kannon templom). A mai alkalom során ismét meg akartuk mutatni ennek a csodás templomnak a szépségét úgy, ahogy csak nagyon kevés ember láthatta idáig, éjszaka! Amíg a templom főcsarnoka és más létesítménye zárva van munkaidő után, a templom földi része nyitva van éjjel-nappal. Este 11 óráig speciális fény díszesíti környezetét amitől az egész egy gyönyörű misztikus festménnyé válik.

Abban az esetben ha Tokió -ban jársz és megállsz megtekinteni az Asakusa Senso-Ji templomot, akkor erősen ajánlott, hogy várj este 9 óráig a megtekintésével, mert nem csak a hatalmas tömeget kerülöd el ezáltal hanem a templomot a legszebb pompájában csodálhatod meg.

Мы уже показывали вам храм Асакуса Сенсо-джи (также известен как храм богини Каннон) много раз, но в дневное время. Однако, сегодня, хотелось бы показать вам это, без преувеличения, приятнейшее место таким, каким люди видят его нечасто – ночью! Несмотря на то, что главный зал и примыкающие помещения закрываются на ночь, сама территория доступна круглосуточно, где даже включается специальное освещение после 11 вечера. Оно делает это место похожим на мистическую, ярко расцвеченную картину.

Поэтому, если вы планируете посетить Токио и посмотреть храм Асакуса Сенсо-джи, мы настоятельно рекомендуем вам дождаться 9 часов вечера. Тогда вы сможете не только насладиться этим великолепным местом, но и избежать безумных толп людей, которые приезжают сюда ежедневно.

Già in passato abbiamo visitato più volte il tempio Asakusa Senso-ji (noto anche come il tempio Asakusa Kannon). Oggi, comunque, abbiamo voluto darvi la possibilità di godere questo tempio come pochi l’hanno visto: di notte! Anche se l’ingresso principale del tempio e gli altri edifici sono chiusi al pubblico dopo le ore di visita, l’area intorno al tempio è aperta tutte le ore, sette giorni su sette e acquista un aspetto speciale fino alle 23 grazie all’illuminazione ben posizionata che, secondo noi, trasforma l’intera area in uno splendido quadro ricco di misticismo.

Quindi, se avete in programma di visitare Tokyo e di vedere Asakusa Senso-Ji, vi consigliamo caldamente di aspettare fino alle 21 per una visita, non solo vedrete il tempio nel suo bello scenario, ma eviterete anche la folla che si concentra in questo luogo di giorno.

Translated by Luigi Carletti – www.proz.com/profile/93331