Awa Odori Izakaya
There are hundreds of types of traditional dances in Japan, and Awa Odori is one of the best-known ones. Originated in Tokushima, it is now enjoyed and danced hundreds of thousands of performers across Japan.
Among those, the Awa Odori Festival in Koenji, Tokyo is the biggest with over 60 years of history. It now attracts ten thousand performers and a million people to view the festival held there on the last weekend of August every year.
“Dancing Fools” is the word to describe Awa Odori dancers, and “watching fools” is for the viewers. Being watching fools is not only fun but also gives energy to the dancers. They are an inevitable part of making up this festival, and I would like to give some basic knowledge to have these precious partners enjoy Awa Odori more, and make this summer a special one.
For further information please visit our website: https://supermatsuri.com/
Japan Bon Odori Association and (www.supermatsuri.com) SuperMatsuri LLC is engaged in the creation of new Japanese cultural experience activities “Awa Odori Experience Night ” for tourists visiting Japan and young Japanese people.
New Entertainment mainly gives them a chance to experience Awa Odori and Japanese culture in Japan.
Il y a des centaines de types de danses traditionnelles au Japon, et Awa Odori est une des plus réputées. Originaire de Tokushima, elle est maintenant maîtrisée par des centaines de milliers de danseurs dans tout le Japon.
Parmis eux, le festival d’Awa Odori dans le quartier de Koenji à Tokyo, est le plus grand et date de plus de 60 ans. Chaque dernier week-end d’Août, il attire de nos jours 10 000 danseurs et un million de visiteurs chaque année.
“Les fous dansant” est la meilleure expression pour décrire les danseurs d’Awa Odori, et les “spectateurs des fous” est pour les visiteurs. Le fait de contempler les fous n’est pas seulement amusant, mais leur procure également de l’énergie. Ils sont une part indispensable de tout le festival, et j’aimerais transmettre quelques connaissances de base pour que ces précieux partenaires profitent davantage d’Awa Odori, et fassent de cet été un été spécial.
Vous trouverez plus d’informations sur notre site : https://supermatsuri.com/
Les associations Japan Bon Odori Association et (www.supermatsuri.com) SuperMatsuri LLC sont engagées dans la création de nouvelles activités japonaises culturelles “Expérience nocturne d’Awa Odori” pour les touristes qui visitent le Japon et pour la jeunesse japonaise.
De nouveaux divertissements leur donnent principalement la chance de découvrir Awa Odori et la culture japonaise.
Hay cientos de tipos de danzas tradicionales en Japón, y la danza Awa Odori es una de las más conocidas. Aunque procede de Tokushima, hoy la bailan y disfrutan cientos y miles de personas en todo Japón.
Uno de esos lugares es el Festival Awa Odori de Koenji (Tokio), el mayor de todos con más de 60 años de historia. Hoy en día atrae a miles de bailarines y a un millón de espectadores que acuden el último fin de semana de agosto para disfrutarlo cada año.
“Los bailarines locos” es como se denomina a las personas que danzan el Awa Odori, mientras que los espectadores reciben el nombre de “espectadores locos” que dan energía a los bailarines y hacen especial este festival convirtiéndolo en algo único si se quiere disfrutar de un verano especial en Tokio.
La Asociación Japonesa de Bon Odori y (www.supermatsuri.com) SuperMatsuri LLC han creado una serie de nuevas experiencias culturales japonesas como la “Experiencia Nocturna de Awa Odori” para los turistas que visitan Japón y para los japoneses más jóvenes.
Estos nuevos entretenimientos les ofrecen la oportunidad de experimentar el Awa Odori y la cultura japonesa en Japón.
Esistono centinaia di tipi di danze in Giappone, e l’Awa Odori è una delle più conosciute. Proveniente da Tokushima, è ora ballata e goduta da centinaia e centinaia di danzatori in tutto il Giappone.
Tra questi, il festival di Awa Odori a Koenji, Tokyo, è il più grande con oltre 60 anni di storia. Attira attualmente diecimila danzatori e un milione di persone che vengono al festival che si tiene l’ultima settimana di agosto di ogni anno.
“I danzatori pazzi” è la parola che descrive i danzatori di Awa Odore, e “gli spettatori pazzi” per gli spettatori. Vedere i pazzi non solo è divertente ma trasmette anche energia ai danzatori. Loro sono una parte importante per questo festival e vorrei darvi alcune conoscenze basiche per farsi che questi partner preziosi vi facciano godere l’Awa Odori e per rendere così questa estate speciale.
Per ulteriori informazioni visitate il nostro sito web: https://supermatsuri.com/
L’Associazione Japan Bon Odori e (www.supermatsuri.com) SuperMatsuri LLC è impegnata nella creazione delle nuove attività culturali giapponesi “Awa Odori Experience Night” per i turisti che visitano il Giappone e i giapponesi più giovani.
Questo nuovo Intrattenimento dà la possibilità di vivere l’esperienza dell’Awa Odori e la cultura giapponese in Giappone. Translated by LCtraduzione – Luigi Carletti for more visit: www.proz.com/profile/93331
Több száz különböző tradicionális tánc létezik Japánban és az Awa Odori az egyik legjobb ezek közül. Tokushima -ból származik, napjainkban pedig százezres nagyságú előadóval rendelkezik ez a táncfajta.
Az Awa Odori Fesztivál ami Koenji -ben található Tokió -n belül, története már 60 évre nyúlik vissza. Több tízezres előadó és milliós nézőszámmal rendelkezik, hogy élvezzék a Fesztivál nyújtotta élményt, amit Augusztus utolsó hétvégéjén rendeznek meg minden évben.
Vannak a táncos bolondozók, akik az Awa Odori táncosok, míg a másik oldalról akik nézik a bolondozókat, a nézők. Remek szórakozás nézőként figyelni, ahogy bolondoznak és ezzel a jól szórakozottsággal, energiát tudnak meríteni belőle az előadók.
További információkért kérlek keresd fel a következő weboldalt: https://supermatsuri.com/
Japán Bon Odori Egyesület és (www.supermatsuri.com) SuperMatsuri Kft.
A Matsuri új japán kulturális élményt nyújtó “Awa Odori Experience Night” tevékenységet szervez a Japánba látogató turisták és japán fiatalok számára.
Ez az új szórakoztatási forma lehetőséget ad számukra, hogy megtapasztalják az Awa Odori és a Japán kultúrát.
