Beppu Ropeway & Mount Tsurumi

Dominant Beppu, le Mont Tsurumi est une montagne de 1375 mètres d’altitude accessible à pieds pour les plus motivés, ou par un très confortable téléphérique.

Au sommet du Mont Tsurumi, vous trouverez un petit parc ainsi qu’un bref parcours qui fait le tour. Mais l’intérêt principal ici est la vue frappante sur la ville de Beppu et de ses environs, de jour comme de nuit, tout au long de l’année! Mais la meilleure saison pour profiter du Mont Tsurumi est le printemps avec la floraison des premiers cerisiers. Il est également agréable de s’y rendre en Mai avec la floraison des rhododendrons, ainsi qu’en automne, bien sûr!

Cette vidéo a été réalisée en collaboration avec l’Office du Tourisme d’Oita. Pour en savoir plus sur la préfecture d’Oita: http://en.visit-oita.jp/

Mirando a Beppu, el Monte Tsurumi mide 1375 metros y, si estáis verdaderamente motivados, es posible acceder a él a pie o, si lo preferís, podéis usar el cómodo teleférico.

En la cima del Monte Tsurumi encontraréis un pequeño parque y un pequeño sendero alrededor de la cima, pero lo que hace único al Monte Tsurumi son sus impresionantes vistas de la ciudad de Beppu y de la zona circundante y esto durante todo el año y tanto de día como de noche. La mejor época para disfrutar del Monte Tsurumi es la Primavera cuando empiezan a florecer los primeros cerezos, después sobre mediados de mayo hasta principios de junio gracias al hermoso parterre de Rododendros y, por supuesto, en otoño.

Este video se ha hecho en colaboración con Tourism Oita. Para saber más sobre la Prefectura de Oita Prefecture, entrad en http://en.visit-oita.jp/

Madártávlatból tekintve Beppu és körzetére, láthatjuk a Tsurumi Hegy szépségét, 1375 méter magas és akár a motiváltaknak gyaloglással bejárható de van egy könnyebb módja is a csúcsra érni mégpedig kötélpályán.

A Hegy tetején egy kis park található ami egy gyors túrázást tesz lehetővé az odatérőknek. Ami sajátos itt a Tsurumi Hegyen az a lélegzetelállító látvány Beppu városára és a környező területre letekintve akár nappal, akár éjszaka. A legjobb évszak meglátogatni az tavasszal esedékes amikor virágzásnak indul a cseresznyefa majd utána pedig Május közepe – Június eleje a gyönyörű Rhododendron ültetvények időszaka és végezetül pedig az Ősz színei.

Ez a videó az Oita Turizmus együttműködésével jött létre. Szeretnél megtudni többet Oita prefektúráról? Itt megteheted! http://en.visit-oita.jp/

Над Беппу возвышается гора Тсуруми. Ее высота 1375 метров, и к вершине можно добраться пешком, если у вас есть мотивация, но также имеется очень удобная канатная дорога.

На вершине горы вы найдете небольшой парк, а также вам придется по-быстрому прогуляться вокруг вершины. Но самое уникальное в этом месте – захватывающий дух вид на город Беппу и окрестности. Это место доступно круглогодично и круглосуточно!
Наилучшее время для посещения – весна, когда появляются первые цветы сакуры, а затем с середины мая по июнь, когда в цветниках расцветают рододендроны, ну и , конечно, осень!

Это видео было сделано в сотрудничестве с организацией туризма Оита. Узнайте больше о префектуре Оита на http://en.visit-oita.jp/