Hells of Beppu : Chinoike Jigoku

Gonzague 2018-08-02 9:44 am

English

Also known as the “Blood Pond” Chinoike Jigoku is, for us, the second most interesting Hell of Beppu. Located in the Shibaseki District and rather far away from the crowd, Chinoike is the oldest of its kind in the entire country. Chinoike also epitomizes the Japanese people’s image of purgatory with its bloody-red pond boiling in high heat that even discharges reddish fumarolic gases as it evaporates.

Finally, a popular souvenir item is sold at Chinoike, “Chinoike Ointment”. A red clay ointment produced from the hell, and said to have medical benefits for eczema, burns, and other types of skin disorders.

This video was made in Cooperation with Tourism Oita. Learn more about Oita Prefecture at http://en.visit-oita.jp/

Français

Egalement connu comme “l’Etang de Sang”, Chinoike Jigoku est, pour nous, le deuxième plus intéressant Enfer de Beppu. Situé à Shibaseki et bien isolé de la foule, Chinoike est le plus vieux de son genre dans tout le pays. Chinoike incarne également l’image que se font les japonais d’un purgatoire avec son étang rouge sang qui bouillonne au point de diffuser des vapeurs fuméroliennes rougeâtres.

Enfin, un souvenir populaire est en vente à Chinoike: “la pommade de Chinoike”. Une pommade d’argile rouge produite dans cet enfer, à propos de laquelle sont vantés des bienfaits contre l’eczéma, les brûlures, et d’autres problèmes cutanés.

Cette vidéo a été réalisée en collaboration avec l’Office du Tourisme d’Oita. Pour en savoir plus sur la préfecture d’Oita: http://en.visit-oita.jp/

Español

También conocido como el “Estanque de sangre” Chinoike Jigoku es, para nosotros, el segundo infierno más interesante de Beppu. Situado en el distrito de Shibaseki y bastante lejos de las aglomeraciones de gente, Chinoike es el más antiguo de este tipo en todo el país. Chinoike es también el epítome de la imagen japonesa del purgatorio con su estanque hirviendo color rojo como la sangre que desprende no sólo calor sino también fumarolas rojizas de gases según se va evaporando.

Por último, en Chinoike se vende un objeto de recuerdo muy popular, el “Ungüento de Chinoike” que se obtiene del propio infierno y que se cree que ayuda a mejorar el eccema, las quemaduras y otro tipo de afecciones cutáneas.

Este video se ha hecho en colaboración con Tourism Oita. Para saber más sobre la Prefectura de Oita Prefecture, entrad en http://en.visit-oita.jp/

Magyar

Úgy is ismert mint “Vér Tó” Chinoike Jigoku számunkra a második legérdekesebb “Pokol” ami Beppu -nál található. Shibaseki körzetnél helyezkedik el messze a tömegtől, Chinoike a legrégebbi az összes közül. Chinoike megtestesíti a Japán ember által elképzelt purgatóriumot a véres – vöröses forrásban lévő tavával és párolgás közben még fumarol gázokat is kibocsát magából.

Végezetül, egy népszerű szuvenír amit itt lehet kapni Chinoike -nél “Chinoike kenőcs”. Ez egy vörös színű agyag állagú kenőcs amit a Jigoku -ból készítenek és úgy hírlik, hogy gyógyhatása van akár az ekcéma, égések és más féle bőrön tapasztalható elváltozásokra.

Ez a videó az Oita Turizmus együttműködésével jött létre. Szeretnél megtudni többet Oita prefektúráról? Itt megteheted! http://en.visit-oita.jp/

Pусский

Ады в Беппу – это горячие термальные источники и озера. Чиноике Джигоку – второй самый интересный Ад. Он также называется “Кровавым Прудом”. Он расположен в районе Шибасеки, довольно таки далеко от массовых скоплений людей. Чиноике олицетворяет собой японское представление о чистилище – кроваво-красный пруд, который кипит при высокой температуре, и источает красноватые вулканические газы и испарения.

И, наконец, популярный сувенир из Беппу – “Мазь Чиноике”. Мазь на основе красной глины из термального озера помогает от экземы, ожогов, и других кожных расстройств.

Это видео было сделано в сотрудничестве с организацией туризма Оита. Узнайте больше о префектуре Оита на http://en.visit-oita.jp/