Enkoji Temple
One of Kyoto’s most beautiful gardens during autumn is Enkoji. It was founded in 1601 by the famous Shogun Tokugawa Ieyasu, who brought about the Edo period (1603-1867). Enkoji is a temple of the Rinzai Zen. During this time, Enkoji temple also served as a school that was open to all including commoners. Finally, Enkoji’s principal object of worship is a statue of the thousand-armed Kannon Bodhisattva.
Un des plus beaux jardins de Kyoto durant l’automne est Enkoji. Il a été fondé en 1601 par le célèbre Shogun Tokugawa Ieyasu, qui a également amené l’ère Edo (1603-1867). Enkoji est un temple lié au Zen Rinzai. Pendant cette époque, le temple Enkoji servait aussi d’école ouverte à tous, croyants ou non. Enfin, l’œuvre sacrée que l’on trouve à Enkoji est une statue du Kannon Bodhisattva aux milles bras.
Enkoji es uno de los jardines más hermosos de Kioto. Fue fundado en 1601 por el famoso shogun Tokugawa Ieyasu, que dio inicio al periodo Edo (1603-1867). Enkoji es un templo Rinzai Zen. Durante el periodo Edo, el templo Enkoji también fue usado como escuela abierta a todo el mundo, incluidos los plebeyos. Finalmente, el principal objeto de veneración de Enkoji es una estatua Kannon Bodhisattva de mil brazos.
Uno dei giardini più belli di Kyoto in autunno è Enkoji. Fu fondato nel 1601 dal famoso Shogun Tokugawa Ieyasu, che iniziò il periodo Edo (1603-1867). Enkoji è un tempio dello Zen Rinzai. Durante questo periodo, il tempio di Enkoji servì anche come scuola aperta a tutti, compresi i cittadini comuni. Infine, il principale oggetto di culto di Enkoji è una statua del Bodhisattva Kannon dalle mille braccia.
Translated by Luigi Carletti – LCtraduzione for more info about translation and subtitle services (ES-IT & EN-IT) https://linktr.ee/luigicarlettiLCtraduzione
Kyoto egyik legszebb kertje az őszi időszak alatt az Enkoji. 1601 -ben került megalapításra a híres Shogun, Tokugawa Ieyasu által. Enkoji egy templom a Rinzai Zen része. Régebben iskolaként üzemelt, nyitva volt a közemberek számára is. Végezetül, Enkoji fő imádatának tárgya az ezerkarú Kannon bodhszivatta.
