Entsuin Temple

Construit en 1646 dans le coeur de la ville de Matsushima et tout près du majestueux temple Zuiganji, Entsuin est le mausolée de Date Mitsumune, le fils du dirigeant féodal local Date Terumune, mort à l’âge de 19 ans dans de troubles circonstances.
Le temple Entsuin est divisé en deux parties principales faisant cohabiter un jardin japonais et un jardin de style occidental. On y trouve également comme hall principal la résidence d’été d’origine de Mitsumune à Edo (ancien nom de Tokyo) avant sa mort, qui fut ensuite déménagée à Matsushima par son père.

Construido en 1646 en el corazón de la ciudad de Matsushima y junto al templo Zuiganji, Entsuin es el mausoleo de Date Mitsumune, el hijo del señor feudal local de nombre Date Teremune y que murió a la edad de 19 años en extrañas circunstancias aún por aclarar.
El templo de Entsuin se divide en dos partes principales, la primera con un jardín de estilo japonés y otro de estilo occidental y la segunda formada por el salón principal de Entsuin que casualmente era también la residencia de verano original de Matsumune en Edo (el actual Tokio) antes de su muerte, y que fue trasladada a Matsushima por su padre.

1646 -ban épült Matsushima város szivében és a látványos Zuiganji templomhoz közel Entsuin ami az aktuális mauzóleum Date Mitsumune számára. Fia az akkori helyi feudális uralkodó Date Terumune -nak aki furcsa és nem tisztázott körülmények között halt meg 19 évesen. Entsuin templom két fő részre van felosztva, egy Japán illetve egy nyugati stílusú kertre. Entsuin főcsarnoka különben Matsumune eredeti nyári rezidenciája az akkori Edo -ban található ami most már Tokióként ismert.

Построенный в 1646 году в сердце города Матсушима, поблизости от волшебного храма Дзуйганжи, Этсуин является настоящим мавзолеем Датэ Митсумунэ, сына феодала Датэ Турумунэ. Тот, в свою очередь, умер в 19 лет при загадочных обстоятельствах, которые до сих пор неизвестны.
Этсуин разделен на две части, которые представляют собой сады – в японском и западном стилях. Парадный зал Этсуина – это оригинальная летняя резиденция Митсумунэ в Эдо (ныне Токио), которую он посещал прерд своей смертью, и которая была перенесена в Матсушиму его отцом.