Futarasan Chugushi Shrine
English
The Gateway to Mt Nantai, is how you could sum-up the Futarasan Chugushi Shrine. More modest that most of Nikko’s temples, the Futarasan Chugushi Shrine is in fact two places in one. The first, Chugushi Shrine, is located on the shores of the Chuzenji-ko with the Futarasan Shrine located on top of Mt Nantai 男体山 (2,486m), both of which were founded in 783 by the priest Shodo Shonin.
Unfortunately closed and inaccessible in winter the Futarasan Shrine will not be covered on this video today. We will make sure to give this place another try at the end of May when the trail opens again to visitors. However, we have to admit that the Chugushi Shrine covered in snow and empty of any kind of visitors gave us the chance to better enjoy the place, like a monk might do, when in total harmony with nature, with time frozen and where the inner beauty of the place can be revealed…
It’s yet another place that most people overlook when visiting Nikko and its surrounding area in winter, away from the crowds of tourists during the summer.
Français
La porte d’entrée du mont Nantai, tel est le résumé que nous pourrions établir concernant le sanctuaire Futarasan Chugushi. Plus modeste que la majorité des temples à Nikko, le sanctuaire représente en fait deux endroits en un. Le premier, le sanctuaire Chugushi, est situé sur les rives Chuzenji-ko, puis le sanctuaire Futarasan se trouve au sommet du mont Nantai (2486m). Tous deux furent construit en 783 par le prêtre Shodo Shonin.
Malheureusement fermé et inaccessible en hiver, le sanctuaire Futarasan ne sera pas présent dans cette vidéo. Nous retenterons un passage une fois le sentier ouvert aux visiteurs. Nous pouvons cependant admettre que le sanctuaire Chugushi couvert de neige et vide de visiteurs nous a offert une chance unique de profiter de cet endroit, probablement comme un moine aurait aimé en profiter, en parfaite harmonie avec la nature, où le temps s’arrête et nous laisse contempler ce paysage sous son meilleur aspect.
