Gogan-Ji
Located in the small streets of Nakatsu city in Oita prefecture, Gogan-Ji temple has been made famous by opposing the sitting lord and Samurai Utsunomiya Shigefusa, who died during the battle between Kuroda Kambei the newly appointed lord of the nearby Nakatsu castle.
The battles were of such extreme violence that several dozen soldiers and Samurais died inside and around the temple ground leaving irremovable bloodstains on the temples white walls forever forcing the temple owners to paint those walls red.
This video was made in Cooperation with Tourism Oita. Learn more about Oita Prefecture at http://en.visit-oita.jp/
Caché dans les petites rues de la ville de Nakatsu dans la préfecture d’Oita, Le temple de Gogan-Ji est devenu célèbre pour son opposition au seigneur et samouraï Utsunomiya Shigefusa, qui mourut pendant la bataille contre Kuroda Kambei, le nouveau seigneur designé par le château de Nakatsu. Les combats furent d’une extrême violence à tel point que plusieurs dizaines de soldats et de samouraïs se sont entretués dans le temple et aux alentours, laissant des traces de sang tellement imprégnées dans les murs blancs du temple que les propriétaires ont été contraint de les repeindre en rouge.
Cette vidéo a été réalisée en collaboration avec l’Office du Tourisme d’Oita. Pour en savoir plus sur la préfecture d’Oita: http://en.visit-oita.jp/
Situado en las pequeñas calles de la ciudad de Nakatsu en la prefectura de Oita, el templo Gogan-Ji se hizo famoso por su oposición al samurai gobernante Utsunomiya Shigefusa, que murió durante la batalla contra Kuroda Kambei, recientemente nombrado señor del castillo vecino de Nakatsu.
Las batallas fueron de tal violencia que varias docenas de soldados y samurais murieron dentro y alrededor del recinto del templo dejando sobre las paredes blancas manchas de sangre imposibles de borrar lo cual obligó a sus propietarios a tener que pintarlas de rojo.
Este video se ha hecho en colaboración con Tourism Oita. Para saber más sobre la Prefectura de Oita Prefecture, entrad en http://en.visit-oita.jp/
Nakatsu város kis utcáin található Oita prefektúrán belül a Gogan-Ji templom ami híressé vált mert Utsunomiya Shigefusa meghalt az újonnan kinevezett, Kuroda Kambei a Nakatsu vár uralkodó általi csatában. A csata olyan heves és erőszakos volt, hogy több tucat katona illetve szamuráj is meghalt a templomban, A körülötte lévő falaknál is egyaránt meghaltak, olyan eltávolíthatatlan vérfoltokat hátrahagyva a fehér falakon, hogy a templom tulajdonosai inkább lefestették a falat pirosra.
Ez a videó az Oita Turizmus együttműködésével jött létre. Szeretnél megtudni többet Oita prefektúráról? Itt megteheted! http://en.visit-oita.jp/
Храм Гоган-Джи затерялся на улицах города Уса в префектуре Оита. Этот храм прославился тем, что был в оппозиции лорду и самураю Утсуномия Шигефуса, котрый погиб в битве между Курода Камбеем и новым хозяином замка Накатсу, который находится поблизости.
Сражение было настолько суровым и безжалостным, что несколько дюжин солдат и самураев оставили несмываемые пятна крови на белых стенах храма. Потом пришлось перекрашивать все это в красный цвет.
Это видео было сделано в сотрудничестве с организацией туризма Оита. Узнайте больше о префектуре Оита на http://en.visit-oita.jp/
