Gohyaku-rakan

Construit en 1776, Gohyaku-rakan est situé dans le village minier d’Omori à Oda, dans la région d’Iwami à Shimone. Gohyaku-rakan est un temple bouddhiste Shingon qui sert de mémorial pour les mineurs travaillant dans le mines d’argent de la région. Chacune des 501 Jizos (statues) possède un visage unique et est placée dans une des trois cavités de Gohyaku-rakan en commémoration à ceux qui sont morts dans les mines.

Cette vidéo a été réalisée en coopération avec la division de la promotion touristique de la préfecture de Shimane. Pour en savoir plus sur Shimane : https://www.kankou-shimane.com/en/

Gohyaku-rakan está situado en el pueblo minero de Omori en Oda, en la zona de Iwami de Shimane. Fue construido en 1776 y se trata de un templo budista de la secta Shingon edificado en recuerdo de todos los mineros que trabajaron en las minas de plata de la zona. Lo que hace único a Gohyaku-rakan son sus 501 estatuas de Jizos colocados en una de las tres cuevas de Gohyaku-rakan en honor a los que dejaron sus vidas en las minas.

Este vídeo ha sido grabado en colaboración con la Oficina de Promoción del Turismo de la Prefectura de Shimane. Para saber más sobre Shimane, visitad: https://www.kankou-shimane.com/en/

Costruito nel 1776 il Gohyaku-rakan si trova nel borgo minerario di estrazione d’argento di Omori a Oda nell’aria Iwami di Shiamane. Gohyaku-rakan è un tempio buddista Shingon ideato come servizio funerario per tutti i minatori delle miniere d’argento nella zona. Tutti i 501 Jizos (statue) presentano volti unici e si trovano in una delle tre cave di Gohyaku-rakan in memoria di quelli che sono morti nelle miniere.

Questo video è stato realizzato in collaborazione con la cooperazione dell’Ufficio del turismo della prefettura di Shimane. Per saperne di più su Shimane visita https://www.kankou-shimane.com/en/

Translated from English version by Luigi Carletti -LCtraduzione for more translation services and information visit www.proz.com/profile/93331

A Gohyaku-rakan 1776 -ban épült az ezüstbányászásról elhíresült Oda városban Iwami körzetben Shimane -ban. A Gohyaku-rakan egy Shingon buddhista templom, amely emlékműként épült a közeli területeken dolgozó ezüstbányászok számára. Ami egyedi a Gohyaku-rakan -t illetően az-az 501 Jizo (szobor), akiknek állítólag egyedi az arcuk és a három barlang egyikében helyezték el, így tisztelegve az ott elhunyt bányászok emlékére.

Ez a videó közreműködéssel jött létre a Shimane prefektúra turizmusfejlesztési osztály által. Többet megtudhatsz Shimane -ról a https://www.kankou-shimane.com/en/ oldalon.