Gongendo Park

Egalement situé dans la préfecture de Saitama, au Nord de Tokyo, Gongendo est un magnifique parc qui compte un peu plus de 1 000 cerisiers Sakura sur une allée d’1km ainsi qu’un vaste champ de colza en fleurs. Le contraste entre le ciel bleu, la teinte de rose des Sakura, et le colza font du parc Gongendo un hommage au printemps!

También localizado en la prefectura de Saitama, al norte de Tokio, Gongendo es un parque extraordinario que, según la oficina del parque, posee algo más de 1000 árboles de Sakura en una extensión de 1 km de largo rodeados por un enorme campo de flores de canola. El contraste entre el cielo azul, el rosa claro de los árboles de Sakura y las flores de canola, hace del parque Gongendo un auténtico homenaje a la primavera.

Situato anche nella prefettura di Saitama, a nord di Tokyo, Gongendo è un meraviglioso parco che, se secondo l’autorità del parco, ha oltre 1.000 alberi di Sakura su una lunga distesa di 1 chilometro e un enorme campo coperto da fiori di colza in fiore. Il contrasto tra il cielo blu, il rosa pallido della Sakura e la colza rende il parco Gongendo un omaggio alla primavera!

Translated from English version by Luigi Carletti -LCtraduzione for more translation services and information visit www.proz.com/profile/93331

Gongendo egy gyönyörű park, Saitama prefektúrában található Tokiótól északra. A parkban lévő személyzet szerint kicsivel több mint 1000 darab Sakura fa található az 1km hosszú szakaszon és egy hatalmas repcevirág mezővel. A kontraszt a kék ég a világos rózsaszínű sakura és a repcével együtt gyönyörű hódolatát teszi az érkező tavasznak.