Goshogake Onsen

L’Onsen de Goshogake est situé sur le flanc du Mont Hachimantai dans la préfecture d’Akita, dans le parc national de Towada-Hachimantai. L’Onsen de Goshogake est un simple ryokan avec un onsen ouvert à tous, résidents ou non. Ce qui est le plus intéressant concernant l’onsen et ses environs est la beauté du paysage naturel, surtout du côté de l’étang d’Oyunuma et du volcan Odoro accompagné de son marais. Alors que cet endroit est magnifique toute l’année, c’est plutôt en automne que vous en profiterez au mieux!

El Onsen Goshogake está situado a los pies del monte Hachimantai en la prefectura de Akita, dentro del Parque Nacional de Towada-Hachimantai. El Onsen Goshogake es un sencillo ryokan con un onsen abierto para todo el mundo, huéspedes o no. Sin embargo, lo más interesante de todo es la belleza natural que rodea el Onsen Goshogake incluyendo el maravilloso Estanque Oyunuma y el magnífico volcán Odoro con sus marismas. Aunque la zona es hermosa durante todo el año, es en otoño cuando alcanza su máximo esplendor.

Goshogake Onsen a Hachimantai-Hegy lejtőinél található Akita prefektúrában a Towada-Hachimantai Nemzeti Parknál. Goshogake Onsen egy egyszerű ryokan nyitott résszel és mindenki számára látogatható. Ami a leginkább érdekes a Goshogake Onsen -t illetően, az a gyönyörű természet ami körülöleli az egészet, Ide tartozik az Oyunuma Tó, Odoro Vulkán és a mocsaras területek. A környék egész évben látványos, az ősz ideje alatt lehet a legjobban kiélvezni a Goshogake Onsen nyújtotta lehetőségeket.

Горячий источник Гошогаке расположен на склонах горы Хачимантай в префектуре Акита, в национальном парке Товада-Хачимантай. Это – простая гостиница в традиционном стиле рядом с источником, которым можно пользоваться всем желающим, гость вы или нет. Но самое привлекательное здесь – чистая красота окружающей природы – пруд Оюнума, вулкан Одоро и болота на подступах. Несмотря на то, что здесь красиво круглый год, лучше всего наслаждаться горячим источником Гошогаке осенью!

L’Onsen Goshogake si trova sulle pendici del Monte Hachimantai nella prefettura di Akita, nel Parco Nazionale di Towada-Hachimantai. L’Onsen Goshogake è un semplice ryokan con un onsen aperto a tutti, ospiti e no. Ciò che è più interessante è la bellezza del paesaggio naturale che circonda l’Onsen Goshogake tra cui lo stupendo laghetto Oyunuma, il vulcano Odoro e i suoi acquitrini. Anche se il luogo è bello tutto l’anno, è in autunno quando l’Onsen Goshogake può essere ammirato nella sua piena bellezza!

Translated from English version by Luigi Carletti – LCtraduzione for more visit www.proz.com/profile/93331