Hamarikyu Gardens
Hamarikyu Gardens, (also spelled Hama-rikyū Gardens) is a quiet public park located in Chuo ward in the heart of Tokyo. The park is close to the former Tsukiji fish market.
Surrounded by seawater, this 250,000 square meter park was opened to the public in April 1946. The land was the site of a villa belonging to the ruling Tokugawa family in the 17th century.
Prior to becoming a public park, Hamarikyu Gardens had many lives. Aside from being a Shogun villa, it also hosted a unique guest in 1729, in the form of an Elephant. A present from the Annam protectorate (now Vietnam), the elephant lived in the garden grounds for around 12 years. Later the site turned into a training ground for the Tokugawa Navy. In 1867, the shogunate turned the garden back into a villa to host foreign diplomats visiting Edo.
Les jardins de Hamarikyu, (également appelés jardins de Hama-rikyū) sont un parc public tranquille situé dans la zone de Chuo au cœur de Tokyo, et non loin de l’ancien marché aux poissons de Tsukiji.
Entouré par la mer, ce parc de 250 000 mètres carrés a ouvert au public en Avril 1946. Le terrain appartenait à la villa de la famille Tokugawa qui régnait au 17ème siècle.
Avant de devenir un parc public, les jardins de Hamarikyu ont eu plusieurs vies. En plus d’être une villa du Shogun, le site avait également accueilli en 1729 un invité unique : un éléphant. Il s’agissait d’un cadeau du protectorat d’Annam (aujourd’hui Vietnam). L’éléphant a vécu ici pendant près de 12 ans, puis le site est devenu un terrain d’entraînement pour la Navy de Tokugawa. En 1867, le shogunat a changé les lieux en une villa afin de recevoir les diplomates étrangers en visite à Edo.
Los jardines de Hamarikyu Gardens (también escrito Hama-rikyū Gardens) son un tranquilo parque público situado en el barrio de Chuo, en pleno corazón de Tokio. El parque está cerca del antiguo mercado de pescado de Tsukiji.
Rodeado de agua marina, este parque de 250.000 metros cuadrados se abrió al público en abril de 1946. En este terreno había una villa perteneciente a la familia gobernante Tokugawa en el siglo XVII.
Antes de convertirse en parque público, los jardines de Hamarikyu tuvieron muchos usos. Además de ser una villa Shogun, también alojó a un huésped único en 1729, un auténtico elefante, regalo del protectorado de Annam (actual Vietnam) El elefante vivió en los terrenos del jardín durante unos 12 años. Después, el lugar se transformó en campo de adiestramiento militar de la armada Tokugawa. En 1867, el shogunato volvió a transformar el parque en los terrenos de una villa para albergar a los diplomáticos extranjeros que visitaban Edo.
Il giardino Hamarikyu, (scritto anche il giardino Hama-rikyū) è un tranquillo parco pubblico situato nel quartiere Chuo, nel cuore di Tokyo. Il parco è vicino all’ex-mercato ittico di Tsukiji.
Circondato dall’acqua di mare, questo parco di 250.000 metri quadrati è stato aperto al pubblico nell’aprile 1946. Il terreno era di una villa di campagna appartenente alla famiglia regnante Tokugawa nel XVII secolo.
Prima di diventare un parco pubblico, i giardini di Hamarikyu ebbe molte vite. Oltre ad essere una villa dello Shogun, nel 1729 ospitò anche un ospite unico: un elefante. Regalo del protettorato di Annam (oggi Vietnam), l’elefante visse nel giardino per circa 12 anni. Successivamente il sito divenne un campo di addestramento per la Marina Tokugawa. Nel 1867 lo shogunato trasformò il giardino in villa per ospitare diplomatici stranieri in visita a Edo.
Translated by Luigi Carletti – LCtraduzione for more info about translation and subtitle service (ES-IT & EN-IT) e visit https://linktr.ee/luigicarlettiLCtraduzione
A Hamarikyu Kertek, (más néven Hama-rikyū Kert) egy csendes nyilvános park, amely Chuo negyedben található, Tokió szívében. A park az egykori Tsukiji halpiac közelében található.
A tenger vízzel körülvett, 250.000 négyzetméteres parkot a publikum számára 1946 -ban került megnyitásra. A telek a 17. századi Tokugawa családhoz tartozó villa helyszíne volt. Mielőtt nyilvános parkká vált volna, a Hamarikyu Kertben teli volt változatos élettel. Eltekintve attól, hogy Shogun villa is volt, 1729 -ben egyedi vendégnek adott otthont, egy elefántnak. Egy ajándék volt Annam protektorátustól (ma Vietnám), az elefánt körülbelül 12 évig élt a kertben. Később a Tokugawa Haditengerészetnek adott helyszínt a kiképzésekre. 1867 -ben a sógunátus a kertet villává változtatta, hogy fogadja az Edót látogató külföldi diplomatákat.
