Hanitsu Jinja

Hanitsu Jinja est un des sanctuaires d’Aizuwakamatsu (Fukushima) construit en l’honneur du premier seigneur féodal d’Aizu : Masayuki Hoshina. Erigé en 1675, ce sanctuaire était à l’époque magnifique et est souvent comparé au Sanctuaire Toshogu de Nikko. Malheureusement détruit pendant la guerre Boshin, ce n’est qu’en 1880 que Hanitsu jinja fut reconstruit et, malheureusement pour nous aujourd’hui, dans un design beaucoup moins somptueux et plus humble. Une Torii métallique de 7,6m de haut et d’une masse de 30 tonnes a été ajoutée récemment pour honorer Masayuki Hoshina.

Hanitsu Jinja es uno de los santuarios de Aizuwakamatsu (Fukushima) en honor al primer señor feudal de Aizu , Masayuki Hoshina. Construido en 1675, el santuario era en su época tan extraordinario y opulento que a menudo se lo comparaba con el santuario Toshogu de Nikko. Desgraciadamente fue destruido en la guerra Boshin y habrá que esperar hasta 1880 para que fuera reconstruido aunque, por desgracia para nosotros, de un modo más modesto y menos rico. Recientemente se ha añadido el Torii de 7,6 metros de altura y 30 toneladas de metal en honor a Masayuki Hoshina.

Hanitsu Jinja è uno dei santuari di Aizuwakamatsu (Fukushima) in onore al primo signore feudale di Aizu, Masayuki Hoshina. Costruito nel 1675, il santuario era in quel periodo un santuario splendido e opulento, spesso paragonato al santuario Toshogu di Nikko. Sfortunatamente, fu distrutto durante la guerra Boshin e fu ricostruito solo nel 1880. Purtroppo per noi oggi ha una struttura meno opulente e più umile, e con la recente aggiunta di un cancello torii di metallo alto 7,6 metri e un peso di 30 tonnellate in onore a Masayuki Hoshina.

Translated from English version to Italian by Luigi Carletti – LCtraduzione for more translation and subtitle services visit https://linktr.ee/luigicarlettiLCtraduzione

Hanitsu Jinja egyike az Aizuwakamatsu (Fukushima) területen lévő szentélyeknek. Ez a szentély Aizu első feudális urát, Masayuki hoshina -t tiszteli. Az 1675 -ben épült kegyhely akkoriban egy gyönyörű és pazar szentély volt, gyakran összehasonlításba került a Nikko -nál található Toshogu szentéllyel. Sajnos a Boshin háború alatt a szentély elpusztult majd 1880 -ban újra lett építve, emiatt sajnos számunkra ma egy kevésbé gazdag és szerényebb kialakítást kapott. Masayuki hoshina tiszteletére nem rég került felépítésre egy 7.6 méter magas és 30 tonnás fém Torii kapu.