Harajuku Station and Takeshita Street
Harajuku is by far one of the most famous districts in Tokyo when it comes to youth fashion and Japanese subculture. While the main point of interest here is the 500m long Takeshita Street and its many trendy shops, used closed stores, fashion boutiques and small Japanese crepe stands and other fast food restaurants. Harajuku Station is also, thanks to its unique architecture one the area’s main point of interest.
However, like many things in Tokyo, this cute little station will soon be turned into pieces to make place to a new soulless station in order to accommodate more people for the upcoming 2020 Olympics.
Harajuku est de loin le quartier le plus réputé de Tokyo en ce qui concerne la mode chez les jeunes et la sous-culture japonaise. Tout le potentiel de Harajuku se concentre sur les 500m de sa rue Takeshita et au travers de ses boutiques branchées, de ses vieux magasins fermés, et de ses vendeurs de crêpes et autres fast-food. La gare de Harajuku est aussi, de par son architecture unique, un lieu incontournable.
Cependant, comme beaucoup de choses à Tokyo, cette belle petite gare va être très prochainement démantelée pour être remplacée par une nouvelle gare sans charme afin de servir plus de voyageurs en prévision des Jeux Olympiques 2020.
Harajuku es, con diferencia, uno de los distritos más famosos de Tokio por lo que respecta a moda juvenil y tribus urbanas japonesas. El principal punto de interés es la calle de Takeshita, con 500 metros de longitud y sus numerosas tiendas a la última, negocios de venta de ropa usada, boutiques de moda y pequeños puestos de crepes japoneses junto a otros restaurantes de comida rápida. Gracias a su arquitectura singular, la estación de Harajuku también es uno de los principales puntos de interés de la zona.
Sin embargo, como muchas otras cosas de Tokio, está pequeña y preciosa estación pronto será hecha pedazos para construir una nueva estación sin carácter ni encanto, pero con capacidad para más pasajeros de cara a los futuros Juegos Olímpicos de 2020.
Harajuku az egyik leghíresebb kerület Tokióban, amikor friss divat és Japán szubkultúrára kerül a sor. Az érdeklődés fő forráspontja az 500 méter hosszú Takeshita utca és számtalan trendi boltjai, használt ruhakereskedései, De akadnak még divat butikok, kis Japán krepp papír standok illetve gyorséttermek egyaránt. A Harajuku állomás szintén az érdeklődési zóna középpontjában van, köszönhetően az egyedi építészetnek.
Habár mint Tokióban sok minden, ez a kis aranyos állomás is hamarosan fel fog darabolódni, Így helyet kaphat egy lélektelenebb állomás, ami ki tudja szolgálni majd a megnövekedett tömeget a 2020 –as olimpián.
