Hase-Dera Kamakura

Gonzague 2017-11-02 2:44 pm

English

Hase-Dera or Hasedera is a temple of the Jodo sect located in Kamakura and famous for its 9.18m tall eleven-headed Kannon statue, the goddess of mercy. According to the legend, this Kannon statue was in fact carved from the same tree as the also famous but taller, Kannon statue located in the Nara Hasedera Temple.
While it is not always possible to take photos or videos of this magnificent statue, visitors enjoy its splendor all year long.
It is also worth noting that the Hase-Dera Temple in Kamakura is extremely popular in autumn for its many magnificent maple trees.

Français

Hase-Dera, ou Hasedera si vous préférez, est un temple de la secte Jodo situé à Kamakura et est réputé pour sa statue de 9,18m de haut représentant Kannon, la déesse de la compassion. La légende raconte que cette statue aurait été sculptée à partir du même arbre que la statue Kannon du temple Hasedera de Nara, qui est aussi célèbre, mais plus grande.
Bien qu’il ne soit pas toujours possible de la prendre en photo, les visiteurs peuvent toutefois profiter de la splendeur de cette statue toute l’année.
Il est bon de noter que le temple Hase Dera de Kamakura devient encore plus populaire en automne grâce à ses magnifiques érables.

Español

Hase-Dera o, si se prefiere, Hasedera es un templo de la secta Jodo situado en Kamakura y famoso por su estatua de 9.18 metros de altura que representa a Kannon, diosa de la compasión. Según la leyenda, esta estatua fue esculpida a partir del mismo árbol que la famosa aunque más alta estatua de Kannon que se encuentra en el templo de Hasedera en Nara.
Si bien no siempre es posible sacarle fotos o grabar vídeo de esta espléndida estatua, los visitantes pueden disfrutar de su esplendor durante todo el año.
Es importante destacar también que el templo de Hase-Dera de Kamakura es tremendamente popular durante el otoño gracias a sus numerosos y espectaculares arces japoneses.

Magyar

Hase-Dera vagy ha jobban tetszik Hasedera egy Jodo -i templom Kamakura -ban és híres a 9.18méter magas 11 fejű Kannon szobráról, az irgalom istenségéről. A legenda szerint, ez a Kannon szobor ugyan abból a fából lett faragva mint a híres, magas, Kannon szobor a Nara Hasedera templomban.
Nem mindig van lehetőség fotót vagy videót készíteni erről a káprázatos szoborról, látogatóként viszont egész évben lehet élvezni a látványát. Megjegyzendő, hogy a Hase-Dera templom Kamakura -ban nagyon népszerű ősz környékén a juharfák miatt.

Pусский

Хасэ-дера, или в другом написании Хасэдера – это храм, расположенный в Камакуре, и принадлежащий секте Джодо. Он известен 11-головой статуей богини милосердия Каннон, высота которой составляет 9.10 метра.
Согласно легенде, эта статуя была вырезана из того же дерева, что и более известная (но и более высокая) статуя той же богини в храме Нара.
Несмотря на то, что здесь не всегда разрешено снимать фото и видео, посетители храма могут наслаждаться зрелищем этой огромной богини круглогодично.
Также хочется отметить, что храм Хасэ-дера в Камакуре очень популярен осенью, из-за великолепных кленов, растущих там повсюду.