Hells of Beppu : Umi Jigoku

Célèbre pour ses nombreux “enfers”, ou Jigoku (地獄) en japonais, la ville de Beppu est de loin le meilleur endroit pour profiter de ces merveilles de la nature sans que ça grouille de touristes, du moins pour le moment. Beppu compte sept enfers différents, mais deux d’entre eux sont, si nous partageons le même point de vue, quelques-uns des plus intéressants dont le très beau Umi Jigoku que nous visitons aujourd’hui.

Umi en japonais signifie “mer”, ce qui veut dire que le nom entier évoque “L’Enfer de la Mer”. Grâce à ses belles eaux bleues en ébullition, Umi Jigoku est de loin le plus célèbre enfer de tous. Il a été créé il y a environ 1200 ans après l’éruption du Mont Tsurumi, et malgré son eau en apparence calme, sachez qu’elle stagne aux alentours des 98°C!

Cette vidéo a été réalisée en collaboration avec l’Office du Tourisme d’Oita. Pour en savoir plus sur la préfecture d’Oita: http://en.visit-oita.jp/

Famosa por sus numerosos “infiernos” o en japonés Jigoku (地獄), la ciudad de Beppu es con diferencia el mejor lugarpa disfrutar de estas maravillas naturales de una manera única aunque también bastante típicamente turística.
Beppu cuenta con siete infiernos diferentes, pero dos de ellos son, en nuestra opinión, los más interesantes y hoy comenzaremos con el primero de ellos, el hermoso Umi Jigoku.

Umi significa en japonés Mar, y el nombre de este lugar podría traducirse como “Mar del infierno”. Gracias a su bella agua azul hirviendo, Umi Jigoku, es sin duda el infierno más popular de Beppu. Umi Jigoku se creó aproximadamente hace 1200 años como resultado de la erupción del Monte Tsurumi. Y a pesar de que sus aguas recuerdan a las del océano, su temperatura ronda los 98°C/209F.

Este video se ha hecho en colaboración con Tourism Oita. Para saber más sobre la Prefectura de Oita Prefecture, entrad en http://en.visit-oita.jp/

Híres a sok “pokláról” vagy Japánul lefordítva Jigoku (地獄), Beppu város az egyik legjobb hely Japánban ahol lehet élvezni a természet csodáit amellett, hogy ez egy turisták által divatos hely. Beppu hét különböző “pokollal” rendelkezik, kettő közülük legalább is ahogy a legérdekesebbek közül kiválasztva általunk először is az Umi Jigoku az amit ismertetni fogunk.

Umi azt is jelenti, hogy tenger és ebben az esetben úgy lehet lefordítani, hogy “pokol tenger”. Köszönhetően a gyönyörű forrásban lévő kék vizének, Umi Jigoku a leghíresebb “pokolja” Beppu -nak az összes közül. Umi Jigoku megközelítőleg 1200 éve alapult meg a Tsurumi Hegy kitörése után és hiába a szép óceán kinézetű színének, Umi Jiguku közel 98 fokos hőmérséklettel rendelkezik!

Ez a videó az Oita Turizmus együttműködésével jött létre. Szeretnél megtudni többet Oita prefektúráról? Itt megteheted! http://en.visit-oita.jp/

Город Беппу известен своими “адами” – по-японски Джигоку (地獄) – очень горячими источниками и термальными озерами. Это лучшее место в Японии, где вы можете насладиться этими чудесами природы, оставаясь при этом беззаботным туристом. В Беппу насчитывается семь “адов”, но два из них, по нашему скромному мнению – самые интересные из всех, и сегодня мы начнем с прекрасного Уми Джигоку.
Уми – по-японски “море”, следовательно название этого места может быть переведено как “морской ад”. Из-за красивейшей бурлящей голубой воды, Уми Джигоку стал вамым известным из семи источников. Он был создан около 1200 лет назад, после извержения горы Цуруми. И, несмотря на свой океанический вид, температура воды здесь – 98 градусов!

Это видео было сделано в сотрудничестве с организацией туризма Оита. Узнайте больше о префектуре Оита на http://en.visit-oita.jp/