Hinjitsukan

Situé près de Meoto Iwa à Ise Shima (Mie), Hinjitsukan est une ancienne maison d’hôte construite en 1887 dans le but d’accueillir les convives les plus prestigieuses de l’époque telles que les membres de la famille impériale.

Principalement bâtie en bois, Hinjitsukan a été construite en un temps record de trois mois. On y trouve un magnifique jardin, une grande salle de banquet d’une surface de 120 tatamis, et un plafond très élaboré sous le style Momoyama et décoré de feuilles d’or et de chandeliers.

Situada justo al lado de Meoto Iwa en Ise Shima (Mie), Hinjitsukan, es una antigua casa de huéspedes construida en 1887 para alojar a los visitantes más distinguidos como los miembros de la familia imperial.

Construida principalmente en madera, Hinjitsukan fue edificada en el tiempo récord de solo 3 meses, y cuenta con un espléndido jardín y un magnífico salón de banquetes con 120 tatamis así como con un intrincado techo estilo Momoyama adornado con pan de oro y lámparas de araña.

Situata vicino a Meoto Iwa a Ise Shima (Mie), Hinjitsukan è un’antica pensione costruita nel 1887. Originariamente costruita per ospitare gli ospiti più importanti dell’epoca come i membri della famiglia imperiale.

Realizzata principalmente in legno, Hinjitsukan è stata costruita in un tempo record di soli tre mesi. È dotata di uno splendido giardino e di una magnifica sala per banchetti con 120 tatami e un elaborato soffitto in stile Momoyama decorato da lamine d’oro dorate e lampadari.

Translated from English version by Luigi Carletti – LCtraduzione for more translation and subtitle service visit https://linktr.ee/luigicarlettiLCtraduzione

Hinjitsukan egy vendégházként üzemelt, 1887 -ben épült és Meoto Iwa -tól nem messze található Ise Shima (Mie) -ben. Eredetileg abból a célból épült, hogy a olyan nagyrangú személyeknek adjon szállást, mint a császári család tagjai.

Hinjitsukan főként fából épült és rekordidő alatt, 3 hónap elteltével már teljesen meg is épült. Jellemzi egy gyönyörű kert, egy csodás, hatalmas bankett terem 120 tatamival és egy Momoyama stílusú, kidolgozott mennyezet, arany levelekkel és csillárokkal.