Hokan-ji Temple Yasaka Pagoda by Night
Located in the beautiful, narrow streets of Higashiyama district, the Hokan-ji temple and its famous Yasaka No To (or the tower of Yasaka), is one of the most picturesque views in Japan. Founded during the Asuka era (593-710), Hokan-ji is now a famous Buddhist temple that was built for the sole purpose as a guardian of the Yasaka-clan. In 1440 the beautiful five-story Yasaka-No-To pagoda was designed and built by Ashikaga Yoshinori.
Beautiful on both inside and out, the Yasaka pagoda contains the gorgeous idol of Vairocana, which is the embodiment of the Buddhist concept of Sunyata. There is also a wonderful view of the surrounding area from the pagoda’s 2nd floor.
Note: Due to YouTube compression you may see the night sky flashing on some occasions while the original uploaded file is free from these glitches. There is, unfortunately, nothing we can do at this time as YouTube does not offer any technical help or advice to its users when it comes to overcoming the platform’s destructive compression.
Situé dans les magnifiques rues du quartier Higashiyama, le temple Hokan-ji et sa célèbre Yasaka No To (la tour de Yasaka) est une des vues les plus pittoresques dont vous devez profiter au moins une fois dans votre vie lors de votre passage au Japon. Fondé durant l’ère Asuka (593-710), Hokan-ji est aujourd’hui un temple bouddhiste et a été construit dans le seul but d’être le gardien du clan Yasaka. Ce n’est qu’en 1440 que Yasaka-No-To, la belle pagode de cinq étages, a été conçue par Ashikaga Yoshinori.
Impressionnante de l’extérieur, la pagode Yasaka est également sublime de l’intérieur où vous trouverez une belle représentation de Vairocana, l’incarnation du principe bouddhiste de Sunyata. Vous pourrez également profiter de la vue de la région depuis le deuxième étage.
Note: En raison de la compression YouTube, vous pourriez apercevoir le ciel nocturne flasher de temps à autre, ce qui n’est pas visible sur notre bande originale. Nous ne pouvons malheureusement rien y faire car YouTube ne nous apporte aucun support technique ou conseil en ce qui concerne leur méthode de compression destructive.
Situados en las hermosas callejuelas del distrito de Higashiyama, el templo Hokan-ji y su famosa Yasaka No To (o torre de Yasaka), son una de las vistas más pintorescas que podréis contemplar si viajáis alguna vez en vuestra vida a Japón. Fundado durante la era Asakusa (593-710). Hokan-ji es hoy en día un famoso templo budista construido con el único propósito de hacer de guardián del clan Yasaka. En 1440 Ashikaga Yoshinori diseñará y construirá la Yasaka-No-To, la hermosa pagoda de cinco pisos.
Hermosa por fuera, la pagoda Yasaka es también espectacular por dentro donde es posible encontrar el precioso ídolo de Vairocana, la encarnación del concepto budista de Sunyata.
Además, es posible disfrutar de una bonita vista de los alrededores desde el segundo piso de la pagoda.
Nota: Debido a la compresión de YouTube a veces veréis un parpadeo en el cielo que no aparece en el vídeo original. Desgraciadamente, no podemos hacer nada para solventarlo ya que YouTube no ofrece ningún consejo ni asistencia técnica a sus usuarios para solucionar los fallos que surgen como consecuencia de la compresión destructiva de su plataforma.
Situato nelle bellissime e strette strade del distretto di Higashiyama, il tempio Hokan-ji e la sua famosa Yasaka No To (o la torre di Yasaka), è una di queste viste più suggestive che devi vedere una volta durante il tuo viaggio in Giappone. Creata durante l’era Asuka (593-710), Hokan-ji è al giorno d’oggi un famoso tempio buddista e costruita con l’unico obiettivo di vigilare il clan Yasaka. È solo nel 1440 che la Yasaka-No-To, la bella pagoda a cinque storie fu costruita e progettata da Ashikaga Yoshinori.
Bella da fuori, la pagoda Yasaka è anche meravigliosa da dentro dove si trova uno splendido idolo Vairocana, l’incarnazione del concetto buddista di Sunyata. Ed è possibile godere una bella vista dell’area circostante dal secondo piano della pagoda.
Nota: A causa della compressione di YouTube è possibile che si veda il cielo di notte lampeggiare un po’ in alcune occasioni, ma il file originale caricato non presenta queste anomalie. C’è, purtroppo, niente che possa essere fatto questa volta poiché YouTube non offre nessun supporto tecnico o consiglio agli utenti nel cerca di superare la compressione distruttiva della piattaforma.
Translated from English version by Luigi Carletti -LCtraduzione for more translation services and information visit www.proz.com/profile/93331
Higashiyama gyönyörű keskeny utcáinál található a Hokan-ji templom és a híres Yasaka No To (Yasaka tornya), egyike a legszebb látnivalóknak, amelyet legalább egyszer látni kell az életben a Japánban való utazás során. Az Asuka korszakban (593-710) került megalapításra, Hokan-ji manapság egy híres buddhista templom, amelyet egyfajta védelmezőnek építettek meg a Yasaka klánnak. A Yasaka No To, a gyönyörű ötemeletes pagoda 1440 -ben került megépítésre és Ashikaga Yoshinori tervezte.
Kívülről káprázatos, belülről is lélegzetelállító látványt nyújt, ahol egy gyönyörű Vairocana bálvány található, a Sunyata buddhista koncepció megtestesítőjét. A Pagoda 2. emeletéről gyönyörű kilátás tud fogadni minket a környékre.
Megjegyzés: A YouTube tömörítése miatt előfordulhat, hogy az éjszakai égbolt villoghat, miközben az eredeti feltöltött fájlban ezek nem szerepelnek. Sajnos jelenleg nincs mit tenni ez ellen, mivel a YouTube nem kínál technikai segítséget vagy javaslatot a felhasználók számára, hogy mit lehetne tenni a túlzott tömörítés ellen.
