Hotokegaura
Hotokegaura is one of Aomori prefecture’s most scenic and most difficult rock formations to access. Today Hotokegaura is designated as a Natural Monument of Japan and pleasure boats are operated to enable landing and strolling on the coast.
Nearly 20 million years ago, deep sea volcanic activity created a precipice of green volcanic tuff around the current village of Sai in the Shimokita peninsula. Over many years, the rough waves of Tsugaru Channel eroded the precipice turning it into a fantastically shaped rock formation that goes on for 2 km along the coast.
Hotokegaura est une des plus belles formations rocheuses de la préfecture d’Aomori, mais aussi la plus difficile d’accès. De nos jours, Hotokegaura est désignée comme un point de vue sublime, et porte le titre de Monument Naturel du Japon. Par ailleurs, les bateaux de plaisance se rendent sur la côte afin de pouvoir mettre un pied à terre.
Il y a près de 20 millions d’années, les activités volcaniques en mer profonde ont créé un précipice de tuf volcanique vert près du village actuel de Sai, dans la péninsule de Shimokita. Au fil des ans, les vagues brutales du canal de Tsugaru ont érodé le précipice et en ont fait cette fantastique formation rocheuse qui parcourt la côte sur 2km.
Hotokegaura es una de las formaciones rocosas más espectaculares de Aomori y también una de las más inaccesibles. Hoy en día, Hotokegaura ha sido designada lugar de especial interés paisajístico y Monumento Natural de Japón y funcionan barcos turísticos para facilitar el acceso y disfrute de la costa.
Hace casi 20 millones de años, la actividad volcánica en las profundidades marinas originó un precipicio de toba volcánica verde alrededor del actual pueblo de Sai en la península de Shimokita. Con el paso de los años, las enormes olas del canal de Tsugaru acabaron erosionando el precipicio volviéndolo una formación rocosa de formas espectaculares que se prolonga a lo largo de 2 kms de costa.
Hotokegaura egyike Aomori prefektúra legszebb és legnehezebben elérhető látványossága a kőképződések miatt. Napjainkban Hotokegaura -t kinevezték Japán egyik természeti emlékének. Az itteni tengerparthoz való látogatáshoz pedig hajókat működtetnek, hogy lehetővé tegyék a leszállást. Közel 20 millió éve egy mélytengeri vulkán hatására alakult ki a mai Sai falu környékén tapasztalható képződmények a Shimokita félszigeten. Sok éven át az erős hullámok a Tsugaru csatorna miatt megreformálták a kőzetformákat amitől egy fantasztikus látvány található 2km hosszan a part mentén.
Хотокегаура – одна из самых живописных скальных формаций в Аомори, но также и одна из самых труднодоступных. Сегодня Хотокегаура рассматривается как одно из природных чудес, а также как национальное достояние Японии. Здесь можно отправиться на лодочную прогулку с последующей высадкой на берег.
Более двадцати миллионов лет назад, подводная вулканическая активность способствовала образованию обрыва из зеленого вулканического туфа в районе нынешней деревни Саи на полуострове Шимокута. Многие столетия штормовые волны пролива Цугару разрушали этот обрыв, в результате чего, он превратился в фантастической красоты скальное образование, которое тянется на два километра вдоль берега.
USEFUL INFORMATION
112 Osai, Sai-mura, Shimoita, Aomori 039-4711
+81 175-38-4513
6:00 a.m. ~ 5:45 p.m.(April-October)
8:30 a.m. ~ 4:30 p.m. (November-March)
None
None
