Ise Grand Shrine Naiku

Situé dans la préfecture de Mie, dans la ville d’Ise, Le Grand Sanctuaire d’Ise est un sanctuaire shinto dédié à la déesse Amaterasu-Omikami. Répandu sur une vaste partie d’Ise, ce sanctuaire est principalement composé de deux complexes majeurs nommés Naiku et Geku. Temple principal du Grand Sanctuaire, Naiku est, de loin, le plus beau d’entre eux avec des arbres d’environ 800 ans.

Étant un des temples les plus sacrés du Japon, il est interdit à quiconque de prendre photos et vidéos au-delà d’un certain seuil, ainsi que quelques endroits qui renferment une beauté secrète et intacte, réservée à un nombre restreint de personnes. Simple mais majestueux, le sanctuaire est, contrairement à plein d’autres au Japon, reconstruit tous les 20 ans de haut en bas, et en incluant le Pont Uji. Il s’agit d’un pont de 100m de long, qui est également la seule voie d’accès au sanctuaire pour les gens comme vous et moi.

Situado en la prefectura de Mie y en la ciudad de Ise, el Gran Santuario de Ise es un santuario sintoísta dedicado a la diosa Amaterasu-Omikami. Se extiende por una amplia zona de Ise y está compuesto por dos grandes complejos conocidos como Naiku y Geku. Naiku es el santuario principal de Ise y, con diferencia, el más hermoso de todos con árboles de hasta 800 años de antigüedad.

Al tratarse de uno de los santuarios más sagrados de Japón, no está permitido sacar fotos o tomar vídeos a partir de ciertos puntos o zonas manteniendo así intacto el misterio de la belleza de este lugar que solo está al alcance de unos pocos elegidos. Sencillo a la par que majestuoso, a diferencia de otros muchos de Japón, este santuario es reconstruido de arriba abajo cada 20 años incluyendo el Puente Uji. Este puente de 100 metros de longitud es el único lugar por el que la gente común puede acceder al santuario.

Situato nella città di Ise, il Grande Santuario di Ise di Mie Ise è un santuario shintoista dedicato alla dea Amaterasu-Omikami. Distribuito su una vasta parte di Ise, il Grande Santuario è composto principalmente da due grandi complessi conosciuti come Naiku e Geku. Il tempio principale del Grande Santuario di Ise è Naiku ed è di gran lunga il santuario più bello di tutti, con alberi antichi come 800 anni.

Dato che è uno dei santuari più sacri del Giappone, è consentito scattare solo un numero limitato di foto o video. Molte pareti divisorie mantengono intatta la bellezza segreta di questo luogo e sono accessibili solo per pochi. Semplice ma maestoso, questo santuario è diverso da tutti gli altri in Giappone. Ricostruito completamente ogni 20 anni, incluso il ponte Uji. Uji è un ponte lungo 100 metri che è l’unica via di accesso al santuario per le persone comuni come noi.

Translated from English version by Luigi Carletti – LCtraduzione for more translation and subtitle service visit https://linktr.ee/luigicarlettiLCtraduzione

Mie prefektúrán belül, Ise városban található egy sintó nagyszentély, amelyet Amaterasu-Omikami istennőnek szenteltek. A hatalmas szentély két fő komplexumból áll, a Naiku és a Geku -ból. A szentélynek a fő temploma a Naiku, ezért messze a legszebb is a több mint 800 éves fákkal körülötte.

Japán egyik legszentebb szentélyeként csak nagyon kevés fénykép vagy videó készíthető. Számos része ma is őrzi a hely titkos szépségét, és csak nagyon kevés illető láthatja. Az egyszerű de lenyűgöző szentély nem hasonlít máshoz ami Japánban található. 20 évente újjáépítésre kerül fentről lefelé, beleértve az Uji hidat is. Az Uji híd a 100 méteres hosszával az egyetlen módja annak, hogy hozzáférhető tudjon lenni a szentély.