Iwami Ginzan Village
Iwami Ginzan Village who’s official name is Omori Town, is located in the Oda mountain of Shimane, a beautiful mountain village famous for its silver. While most silver in the surrounding mines have been extracted, Iwami Ginzan Village is still thriving thanks to its many temples and of course its silver mine museum which has been a world heritage site since 2007.
This video was made in Cooperation with the Shimane Prefecture Tourism Promotion Division. Learn more about Shimane at https://www.kankou-shimane.com/en/
Le village d’Iwami Ginzan, dont le nom officiel est ville d’Omori, est situé dans le massif montagneux d’Oda à Shimane et est réputé comme étant un beau village montagnard célèbre pour sa mine d’argent. Alors que la plupart de l’argent des mines environnantes a été extrait, le village d’Iwami Ginzan perdure grâce à ses nombreux temples et, bien entendu, son musée des mines d’argent désigné comme héritage du monde depuis 2007.
Cette vidéo a été réalisée en coopération avec la division de la promotion touristique de la préfecture de Shimane. Pour en savoir plus sur Shimane : https://www.kankou-shimane.com/en/
El pueblo de Iwami Ginzan Village cuyo nombre oficial es Omori Town, está situado en el Monte Oda de Shimane, se trata de un hermoso pueblo de montaña famoso por su mina de plata Iwami Ginzan. Aunque la mayor parte de la plata de toda la zona circundante ya ha sido extraída, el pueblo de Iwami Ginzan aún es un lugar próspero gracias a sus numerosos templos y, por supuesto, a su museo de la mina de plata que además es Patrimonio de la Humanidad desde el año 2007.
Este vídeo ha sido grabado en colaboración con la Oficina de Promoción del Turismo de la Prefectura de Shimane. Para saber más sobre Shimane, visitad: https://www.kankou-shimane.com/en/
Il borgo Iwami Ginzan il cui nome ufficiale è Città di Omori, si trova nella montagna di Oda di Shiamane ed è un bellissimo paese montano famoso per l’argento. Anche se l’argento nelle miniere circostanti sono estratte completamente, il borgo Iwami Ginzan è ancora in crescita grazie ai monti templi e certamente al museo delle miniere d’argento che fa parte del Patrimonio dell’Umanità dal 2007
Questo video è stato realizzato in collaborazione con la cooperazione dell’Ufficio del turismo della prefettura di Shimane. Per saperne di più su Shimane visita https://www.kankou-shimane.com/en/
Translated from English version by Luigi Carletti -LCtraduzione for more translation services and information visit www.proz.com/profile/93331
Iwami Ginzan falunak a hivatalos neve Omori város, az Oda hegynél helyezkedik el Shimane prefektúrában, egy hegyi falu, ami az ezüstről híresült el. A legtöbb ezüst készületet a környező bányákból már kimerítették, Iwami Ginzan falu továbbra is számos lehetőséget kínál a templomok és a bányászatból eredő múzeummal ami bekerült a világörökség részébe 2007 -ben.
Ez a videó közreműködéssel jött létre a Shimane prefektúra turizmusfejlesztési osztály által. Többet megtudhatsz Shimane -ról a https://www.kankou-shimane.com/en/ oldalon.
