Iwami Grand Toit Art Museum

Le Centre des Arts de Shimane est un grand bâtiment national et le plus grand centre d’arts de Shimane. Grâce à son aspect unique, le Centre des Arts de Shimane a reçu le surnom français “Grand Toit”, En effet, le Musée d’Arts Grand Toit est entièrement couvert par les célèbres tuiles Sekishu de Shimane, héritage des traditions et de la culture du secteur d’Iwami. Le teint rougeâtre qui caractérise ces tuiles brille sur les boutiques et les maisons alignées dans la rue, et représente avec fierté le développement de la zone.

Proposant de nombreuses expositions spéciales toute l’année, la galerie du musée est véritablement à visiter, mais nous avons surtout été impressionné par le magnifique design de son théâtre.

Cette vidéo a été réalisée en coopération avec la division de la promotion touristique de la préfecture de Shimane. Pour en savoir plus sur Shimane : https://www.kankou-shimane.com/en/

El Centro de Arte de Shimane tiene gran importancia en todo el país y se trata de del centro de arte más grande de Shimane. Debido a su diseño único, el Centro de Arte de Shimane recibió el sobrenombre en francés de “Grand Toit” que significa “gran tejado”. Efectivamente todo el edificio está cubierto por las famosas tejas Sekishu de Shimane heredadas de la tradición y la cultura de la zona de Iwami. La tonalidad roja característica de estas tejas brilla sobre los almacenes y casas que bordean la calle y son, desde luego, un símbolo del desarrollo de esta zona.

La galería del Museo de Arte Grand Toit de Iwami alberga muchas exposiciones especiales durante todo el año y vale la pena visitarla, sin embargo, no debéis perderos el teatro único del Museo de Arte Grand Toit de Iwami cuyo extraordinario diseño os dejará boquiabiertos.

Este vídeo ha sido grabado en colaboración con la Oficina de Promoción del Turismo de la Prefectura de Shimane. Para saber más sobre Shimane, visitad: https://www.kankou-shimane.com/en/

A Shimane Művészeti Központ országosan kiemelkedő létesítmény, továbbá a legnagyobb is Shimane -ban. Az egyedülálló kialakítása miatt pedig a központ megkapta a “Grand Toit” vagyis “Nagy Tető” becenevet. A Múzeum tetőjét teljes mértékben a Shimane híres Sekishu cserepei borítják, amelyek az Iwami környék hagyományait és kultúráját öröklik. Ezeknek a csempéknek a jellegzetes vörös árnyalata van, amik beragyogják a velük egy vonalban lévő boltokat és házakat az utcában.

Ezek a térség fejlődésének jelképei. Az Iwami Grand Toit Művészeti Múzeum galériája egész évben számos különleges kiállítással kecsegteti az érdeklődőket, ezért feltétlenül érdemes megnézni. Az Iwami Grand Toit Művészeti Múzeum egyedülálló színházi szekciója pompás kialakításának köszönhetően lélegzetelállító látványt kínál.

Ez a videó közreműködéssel jött létre a Shimane prefektúra turizmusfejlesztési osztály által. Többet megtudhatsz Shimane -ról a https://www.kankou-shimane.com/en/ oldalon.

Il Centro di arti Shimane è un’importante installazione e il centro di arti più grande di Shimane. Per il suo progetto unico, il Centro di arti Shimane è stato soprannominato “Grand Toit”, o “il grande tetto” in francese. Effettivamente il Museo di arte Grand Toit è ricoperto totalmente dalle famose tegole Sekishu che ereditano le tradizioni e la cultura dell’area Iwami. Il caratteristico colore brilla sui negozi e case che si susseguono lungo la strada, ed è certo che sono un simbolo dello sviluppo di questa zona.

Esponendo molte mostre speciali tutto l’anno la galleria del Museo di arte Iwami Grand Toit è certamente qualcosa da visitare, ma la sezione del teatro del Museo di arte Iwami Grand è stato qualcosa che ci ha fatto restare senza fiato per la sua magnifica progettazione.

Questo video è stato realizzato in collaborazione con la cooperazione dell’Ufficio del Turismo della prefettura di Shimane. Per saperne di più su Shimane visita https://www.kankou-shimane.com/en/

Translated from English version by Luigi Carletti -LCtraduzione for more translation services and information visit www.proz.com/profile/93331