Iwate Cliffs and Coasts

Gonzague 2018-01-18 9:37 am

English

Iwate prefecture is located in the heart of Tohoku between Aomori and Miyagi. It features some of Japan most majestic coasts and cliffs. It is true however, that the Iwate coastal front, like many other places in the Tohoku region deeply suffered from the devastation of the 2011 tsunami. The scars of the natural disaster are still present when this video was shot in summer 2016. Nevertheless, Iwate the coast still offers breathtaking views like the ones you will enjoy on this video today. In order to appearance: Kitayamazaki Cliffs (8 km long, 200m height), Unosu Cliff (4 km, 200m height) and the Sannoiwa Rocks.

Français

La préfecture d’Iwate est située au coeur de Tohoku entre Aomori et Miyagi. Elle possède quelques unes des plus majestueuses côtes et falaises du Japon. Le bord côtier d’Iwate, ainsi que de nombreux autres endroits à Tohoku, ont cependant sévèrement souffert de la dévastation du tsunami de 2011. Les cicatrices étaient encore visibles quand cette vidéo a été produite en été 2016. Néanmoins, la côte d’Iwate nous offre toujours de magnifiques vues comme celle que vous allez découvrir aujourd’hui. Dans l’ordre des apparitions : Les falaises de Kitayamazaki (8km de long, 200m de haut), la falaise d’Unosu (4km de long, 200m de haut), et les roches de Sannoiwa.

Español

La prefectura de Iwate está situada en el corazón de Tohoku entre Aomori y Miyagi, y cuenta con algunas de las costas y acantilados más imponentes. No obstante, es cierto que el frente costero de Iwate, al igual que muchos otros lugares de la región de Tohoku, sufrió de la acción devastadora del tsunami de 2011 y las cicatrices de ese desastre natural aún podían ser contempladas mientras grabamos este video (en el verano de 2016). Sin embargo, el frente costero de Iwate sigue ofreciendo unas vistas impresionantes como las que podréis disfrutar en este vídeo de hoy, por orden de aparición: los acantilados de Kitayamazaki (8 kms de longitud y 200 metros de altura), el acantilado de Unosu (4 kms de longitud y 200 metros de altura) y las rocas de Sannoiwa.

Magyar

Iwate prefektúra Tohoku szívében található Aomori és Miyagi között. Jellemző erre a környékre, hogy itt található Japán legszebb partjai és sziklái. Sajnos viszont az Iwate part mentén mint sok más környékbeli helynél is Tohoku -ban még mindig látszik a 2011 -ben elszenvedett tsunami hatása. A természeti csapás általi sebhelyek még a videó készítésénél is jelen voltak 2016 nyarán. Viszont az Iwate partszakasz még továbbra is lélegzetelállító látványt tud nyújtani mint amit most is látni fogsz a videóban. Méret szerint rendezve néhány gyönyörű természeti alkotás: Kitayamazaki sziklák (8 km hosszú, 200m magas), Unosu szikla (4 km hosszú, 200m magas) és a gyönyörű Sannoiwa sziklák (legmagasabb ~50m).

Pусский

Префектура Иватэ расположена в самом центре Тохоку, между Аомори и Мияги. Здесь находятся одни из самых живописных в Японии скальных берегов. Совершенно очевидно, что эта береговая линия, как и многие места в Тохоку, пострадала от разрушительного цунами 2011 года. Шрамы, оставленные катастрофой, до сих пор видны и на этом видео 2016 года. Тем не менее, берег Иватэ, может предложить вам захватывающие виды, такие как вы увидите на моей съемке.
В порядке появления: Утесы Китаямазаки (длина – 10 км, высота – 200 м), Утес Уносу (длина – 4 км, высота – 200 м), и скалы Санноива.