Japanese traditional dolls

English

Like any culture, dolls or ningyō, have been and are still very popular in Japan. Today we had the chance to share with you some of these gorgeous creations made by Fukuda-sensei, a Japanese doll master we had the chance to meet while exploring their creations and private collection in Tokyo.

Unlike Europe for example, Japanese Dolls were not only toys for kids but also considered as art in much the same way as statues are art, and this is how they are treated in many Japanese homes.

Like an elaborate sculpture, it can take up to one year to make such a doll from start to finish, due to the delicate nature of the materials involved and the time required for the paint to dry. Doll masters sometimes need up to one month to finish a doll’s head for example and need to pay close attention to humidity when working.

Finally, on average a doll costs between 100,000 – 500,000 yen, but the rarest ones can fetch up to several million yen, depending on how famous the artist is.

Français

Telle une culture à part entière, les poupées traditionnelles (Ningyo) sont, et ont d’ailleurs toujours été, très populaires au Japon. Aujourd’hui, nous avons la chance de partager avec vous quelques unes de ces magnifiques créations réalisées par Fukuda-sensei, un maître artisan que nous avons pu rencontrer pendant que nous découvrions ses réalisations et sa collection privée.

A l’instar des poupées telles que nous les connaissons en Europe, ces poupées traditionnelles ne sont pas exclusivement des jouets pour enfants. Dans les foyers japonais elles sont surtout considérées comme des oeuvres d’art aussi célèbres que des statues.

Sachez qu’une telle création de la tête aux pieds peut durer jusqu’à un an du fait des exigences de ses materiaux à manier avec délicatesse, et du temps que la peinture mettra à sécher. En effet, les maîtres ont parfois besoin d’un mois entier pour réaliser une tête, tout en veillant sur l’humidité ambiante qui pourrait avoir une influence dramatique.

En fin de compte, une poupée traditionnelle vaudra entre 100 000 et 500 000 yen. Les plus rares vous feront débourser plusieurs millions, en fonction de la notoriété du maître.