Jinburo Bathhouse
What once was a popular sento (bathhouse) in the center of Yuasa city in Wakayama, Jinburo is today a free to visit open-air museum where you will not only have the chance to discover an old Japanese sento looked, but also enjoy Jinburo’s annex full of memorabilia of everyday products kept in a tiny yet very interesting museum.
This video was made in Cooperation with Wakayama Tourism Federation. Learn more about Wakayama Prefecture at https://en.visitwakayama.jp
Ce qui était jadis un sento (bain public) populaire dans le centre de la ville de Yuasa à Wakayama, Jinburo est aujourd’hui un musée ouvert et gratuit où vous n’aurez pas seulement la chance de découvrir à quoi ressemblaient les vieux sento japonais, mais où vous pourrez aussi profiter d’une annexe remplie de souvenirs des produits quotidiens si bien gardés dans ce minuscule musée.
Cette vidéo a été réalisée en coopération avec la Fédération touristique de Wakayama. Pour en savoir plus sur la préfecture de Wakayama : https://en.visitwakayama.jp
Jinburo fue hace tiempo un popular sento (casa de baños) en el centro de la ciudad de Yuasa en la ciudad de Wakayama, hoy en día sin embargo se ha transformado en un museo al aire libre que es posible visitar gratis y donde tendréis la oportunidad de descubrir cómo eran los antiguos sento japoneses; además, en el edificio anexo a Jinburo, podréis disfrutar de un conjunto de recuerdos antiguos con productos de uso diario de aquella época, que constituyen un pequeño aunque interesantísimo museo.
Este vídeo fue grabado con la colaboración de la Federación de Turismo de Wakayama. Para saber más sobre la Prefectura de Wakayama, visitad https://en.visitwakayama.jp
Ami egyszer egy népszerű sento (fürdőház) volt a Yuasa város közepén Wakayama –ban, az manapság már egy ingyenesen látogatható nyitott terű múzeum ahol megtapasztalhatod, hogyan nézett ki régen egy Japán sento. Jinburo tele van emléktárgyakkal a mindennapokból amitől nagyon érdekessé válik ez a kicsi de annál izgalmasabb múzeum.
Ez a videó a Wakayama turisztikai szövetség által jött létre. Többet megtudhatsz a Wakayama prefektúráról a https://en.visitwakayama.jp weboldalon.
То, что однажды было популярными сенто (банями) в центре города Юаса, что в Вакаяме – Джинбуро – теперь музей под открытым небом. Этот музей бесплатен для посещения. Здесь вы сможете увидеть как были устроены традиционные японские сенто, и посмотреть памятные изделия, для каждодневной жизни. Маленький, но очень интересный музей.
Это видео сделано в сотрудничестве с Федерацией Туризма Вакаямы. Вы можете больше узнать о префектуре Вакаяма на сайте – https://en.visitwakayama.jp
Quello che era una volta un famoso sento (bagno pubblico tradizionale) nel centro della città di Yuasa in Wakayama, Jinburo è oggi un museo all’aperto gratis dove non avrai solo la possibilità di scoprire come erano gli antichi sento giapponesi, ma potrai godere anche di una dépendance piena di prodotti di uso quotidiano di quel periodo conservati in un museo minuscolo ma interessantissimo.
Questo video è stato realizzato con la collaborazione della Federazione del Turismo di Wakayama. Per saperne di più sulla Prefettura di Wakayama visita https://en.visitwakayama.jp.
Translated by Luigi Carletti www.proz.com/profile/93331
