Joginyorai Saiho Temple

Joginyorai (également connu comme Jogi Nyorai) Saiho est un complexe de temples bouddhistes situé à environ une heure de la ville de Sendai, dans la préfecture de Miyagi. Le premier temple a été construit juste après la guerre de Genpei (1180-1185) qui opposait les clans Taira et Minamoto durant la fin de l’ère Heian.

A la fin de la guerre, le clan Taira fut dissout, mais grâce à l’intervention du seigneur Utsunomiya Tomotsuna, Taira no Sadayoshi, gouverneur des provinces de Higo et de Chikugo à Kyushu (Sud du Japon), a été forcé à l’exil dans les montagnes près de Sendai.

En possession de la peinture sacrée Amida-Nyorai confiée par la Chine avant la guerre, et une fois hors de vue du clan Minamoto, Taira no Sadayoshi a décidé de démarrer une nouvelle vie en tant que moine bouddhiste et se renomma Jogi, protecteur d’Amida Nyorai. Il commença alors à créer le complexe de temples connu désormais comme le temple Joginyorai Saiho.

Malheureusement trop ignoré des touristes, le temple Joginyorai Saiho est de loin un des meilleurs complexes de temples dans les environs de Sendai. Il y a ici énormément de choses à découvrir tout au long de l’année. De par sa forêt majestueuse qui l’entoure et de sa pagode de 5 étages, le temple Joginyorai Saiho est un véritable joyau de l’architecture japonaise et historique qui vaut la peine d’être visité !
Pour finir, nous vous recommandons de visiter le temple en automne car les couleurs des érables japonais créent en cette période une atmosphère unique et inégalable !

Joginyorai (también conocido como Jogi Nyorai) Saiho es un complejo de templos budistas situado a una hora en coche de la ciudad de Sendai en la prefectura de Miyagi.
El primer templo fue construido justo después de la Guerra Genpei (1180-1185) que enfrentó a los clanes Taira y Minamoto durante el período Heian tardío en Japón.

Al final de la guerra, el clan de los Taira estaba diseminado pero gracias a la mediación del señor Utsunomiya Tomotsuna, Taira no Sadayoshi, gobernador de las provincias de Higo y Chikugo en Kyushu (al sur de Japón) fue obligado a exiliarse en las montañas próximas a Sendai.

Una vez lejos del clan Minamoto y a salvo en las montañas, Taira no Sadayoshi recibió el encargo de China de pintar la imagen sagrada de Amida-Nyorai, decidió emprender una nueva vida como monje budista y cambió su nombre por el de Jogi, protector de Amida Nyorai, dando lugar de esta manera al complejo de templos que hoy conocemos como Joginyorai Saiho.

Desgraciadamente ignorado a menudo por los turistas, el complejo de templos de Jogingyorai Saiho es, con diferencia, uno de los mejores de la zona de Sendai y ofrece mucho que descubrir durante todo el año, como por ejemplo el maravilloso bosque que lo rodea y su magnífica pagoda de 5 pisos. ¡Definitivamente vale la pena la hora de coche para admirar esta joya de la arquitectura y la historia de Japón!
Por último, si podéis, os recomendamos encarecidamente que visitéis el complejo de templos de Jogingyorai Saiho en otoño para contemplar la atmósfera única e incomparable que crean los abundantes arces japoneses que rodean los templos y la Pagoda.

Joginyorai (úgy is ismert mint Jogi Nyorai) Saiho egy Buddhista templom komplexum ami egy óra távolságra van Sendai várostól Miyagi prefektúrában. Az ittlévő első templom a Genpei háború után épült (1180-1185) amikor a Taira és Minamoto klán egymással hadban állt a késő Heian időszakban.

A háború végén a Taira klán elkezdett terjeszkedni viszont “lord” Utsunomiya Tomotsuna közbeszólásának eredményeképp, Taira no Sadayoshi, Higo és Cikugo uralkodója Kyushu -ban (Dél Japán) száműzve lett a Sendai közelében lévő hegyekbe.

A Kínával folytatott harcok előtt inspirációt kapott a szent festő Amida-Nyorai által, ezért Taira no Sadayoshi elmenekülve a Minamoto klántól biztonságban a hegyekben eldöntötte, hogy új életet kezd mint Buddhista szerzetes és átnevezte magát Jogi -ra, Amida-Nyorai védelmezőjére. Idővel pedig elkezdte létrehozni a templom komplexumát, amelyet ma Joginyorai Saiho templomként ismernek.

Sajnálatos módon túl gyakran figyelmen kívül marad a túristák által, Joginyorai Saiho templom az egyik legnagyszerűbb templom komplexum Sendai -ban. A fantasztikus erdővel és a csodálatos öt pagodával a Joginyorai Saiho Templom valóban megéri az egyórás autóútat, hogy elérd a Japán építészet egyik ékkövét. Végezetül pedig azt javasoljuk, hogy Joginyorai Saiho templomot érdemes az ősz beálltakor meglátogatni mert a juharfák nagyon egyedi és utánozhatatlan légkört teremtenek.

Джогиниорай (также может упоминаться как Джоги Ниорай) Сайхо – это комплекс буддийских храмов, расположенный в часе езды от от города Сендай в префектуре Мияги. Первый храм был построен после войны Генпей (1180-1185) между кланами Тайра и Минамото в период поздней Хэйанской эпохи.

В конце войны, клан Тайра был разгромлен, но, благодаря вмешательству Уцуномии Томотсуны, Тайра из Садайоши, губернатор провинций Хиго и Чикуго в Кюшу, что на юге Японии, был сослан в горы поблизости от Сендая.

Так как он находился далеко от клана Минамото, и к тому же в безопасности местных гор, Садайоши, вдохновленный художником Амида-Ниорай, решил начать новую жизнь в качестве буддийского монаха. Он взял себе новое имя – Джоги, защитника Амида Ниорай. И тогда он стал создавать комплекс храмов, ныне известный как Джогиниорай Сайхо.

К сожалению, этот комплекс часто игнорируется туристами. Однако, он является одним из лучших храмовых комплексов в окрестностях Сендая. Его окружают великолепный лес и прекрасная пятиэтажная пагода. Час езды на машине действительно стоит того, чтобы увидеть эту историческую жемчужину японской архитектуры!
И наконец, мы бы сильно рекомендовали посещение этого комплекса осенью, потому что множество кленовых деревьев вокруг создают уникальную и неповторимую атмосферу!