Kamikura Shrine

Situé au sommet du Mont Gongenyama dans la préfecture de Wakayama, vous effectuerez dans un premier temps l’ascension d’un escalier de pierre de 538 marches, pour enfin arriver sous un immense rocher où les divinités de Kumano seraient descendue du paradis vers la Terre. Plus petit que son sanctuaire principal, Kamikura-Jinja est le lieu où se tient le célèbre festival du feu Oto Matsuri chaque année en Février. Les croyants courent la descente équipés de torches, offrant alors un spectacle unique rarement vu dans tout le Japon!

Cette vidéo a été réalisée en coopération avec la Fédération touristique de Wakayama. Pour en savoir plus sur la préfecture de Wakayama : https://en.visitwakayama.jp

Situado junto a la cima del Monte Gongenyama en la prefectura de Wakayama, y después de subir por una empinada escalera de madera con 538 peldaños, podréis encontrarlo bajo una roca enorme donde se dice que las deidades de Kumano descendieron a la Tierra desde el Cielo. Aunque es más pequeño que el santuario principal, Kamikura-jinja es donde se celebra el famoso festival de fuego de Oto Matsuri en febrero cada año, en él los creyentes corren montaña abajo llevando antorchas y ofreciendo un espectáculo único que rara vez puede contemplarse en Japón.

Este vídeo ha sido grabado en colaboración con la Federación de Turismo de Wakayama. Para saber más sobre la Prefectura de Wakayama, visitad https://en.visitwakayama.jp

Wakayama prefektúrában, közel a Gongenyama hegyhez található egy meredek lépcső, ami kőből készült és 538 fokból áll. Megmászva, található egy hatalmas szikla, alatta pedig a hely, ahova a Kumano istenségeknek mondva lett, hogy érkezzenek le. A fő szentélynél kisebb, Kamikura-Jinja, ahol minden év Februárjában zajlik a híres Oto Matsuri tűzfesztivál. Akik hódolnak az istenségért, lefutnak a hegyről miközben fáklya van a kezükben, ezáltal egyedülálló látványt nyújtanak egész Japánban.

Ez a videó közreműködéssel jött létre a Wakayama Turisztikai Szövetség által. Többet megtudhatsz Wakayama Prefektúráról a https://en.visitwakayama.jp oldalon.

Situato vicino alla cima del monte Gongenyama nella prefettura Wakayama e dopo aver salito una ripida scala di rocce composta da 538 scalini, troverai nascosto sotto un enorme masso dove le divinità Kumano sarebbero scese dal cielo alla terra. Anche se è più piccolo del suo santuario principale, il Kamikura-Jinja è dove celebra ogni anno a febbraio il famoso festival di fuoco Oto Matsuri e dove i devoti scendono dalla montagna portando delle torce offrendo uno spettacolo unico che raramente è visto in Giappone!

Questo video è stato prodotto in collaborazione con la Federazione del Turismo di Wakayama. Per maggiore informazione visita: https://en.visitwakayama.jp

Translated from English version by Luigi Carletti – LCtraduzione for more visit www.proz.com/profile/93331