Kawazu Odaru Waterfall
Kawazu district in Shizuoka is not only famous for its gorgeous early blooming sakura, but also for its many onsens and gorgeous series of waterfalls named : Kawazu Seven Waterfalls.
As you must have guessed, there is not one, but a series of seven different waterfalls in the area and along the Kawazu river.
These waterfalls are not always easily accessible and you will need to walk through a little mountain trail to enjoy them all. The most famous of them all is the majestic Odaru Waterfall. We’ll known for two reasons, first this waterfall is around 30m tall, second, it is owned by a Ryokan and can be enjoyed while soaking in a nice outdoor onsen.
Please note that you’ll need to book in advance in order to enjoy the outdoor onsen facing the waterfall. Also if you are only interested in the waterfall, a platform that overlooks the area is accessible to all for free.
La région de Kawazu à Shizuoka n’est pas seulement réputé pour ses magnifiques sakura, mais également pour ses nombreux onsens et ses belles cascades nommées “Les Sept Cascades de Kawazu”.
Comme vous auriez pu le deviner, il n’y a pas qu’une, mais toute une série de sept cascades différentes dans la zone et le long du fleuve Kawazu.
Maintenant, toutes ces cascades ne sont pas toujours facilement accessibles et vous aurez besoin de traverser un petit sentier en montagne pour en profiter pleinement. La plus célèbre d’entre elles est la majestueuse Cascade Odaru. Réputée pour deux raisons : par sa taille de 30m, et car il s’agit de la propriété d’un Ryokan qui offre la possibilité d’en profiter depuis un onsen en extérieur.
Veuillez noter qu’il faut réserver à l’avance si vous souhaitez profiter de cette vue unique depuis cet onsen. Sinon, si vous n’êtes intéressés que par les cascades, vous trouverez une plateforme d’observation accessible à tous et dont l’accès est gratuit.
El distrito de Kawazu en Shizuoka no solo es Famoso por su extraordinaria sakura temprana, sino también por sus numerosos onsens y sus impresionantes cataratas conocidas como las Siete Cataratas de Kazu.
Como seguramente habréis adivinado, no solo hay una, sino que hay un grupo de siete cataratas diferentes en la zona que recorre el río Kawazu.
Actualmente todas estas cataratas no son de fácil acceso y tendréis que caminar por un pequeño sendero de montaña para poder disfrutarlas todas, sin embargo, la más famosa de ellas es la majestuosa catarata de Odaru. Famosa por dos razones, en primer lugar, por sus casi 30 metros de altura y, en segundo lugar, está dentro de un Ryokan y es posible disfrutar de ella mientras nos relajamos en un bonito onsen al aire libre.
Por favor, no olvidéis que necesitáis reservar por adelantado para poder disfrutar del onsen con vistas a la catarata. Además, si solo estáis interesados en la catarata, hay una plataforma gratuita abierta para todo el mundo desde la que se puede ver la zona.
Il distretto di Kawazu in Shizuoka non è famoso solo per la sua anticipata e splendida fioritura di sakura, ma anche per i suoi numerosi onsen e la splendida serie di cascate chiamate: Le sette Cascate di Kawazu.
Come avrai intuito, non ce n’è una sola, ma una serie di sette diverse cascate nella zona e lungo il fiume Kawazu.
Queste cascate non sono sempre facilmente accessibili e sarà necessario percorrere un piccolo sentiero di montagna per godersele tutte. La più famosa di tutte è la maestosa Cascata di Odaru. È nota per due motivi, in primo luogo questa cascata è alta circa 30 metri, in secondo luogo è di proprietà di un ryokan e può essere goduta mentre ci si immerge in un bel onsen all’aperto.
Ti ricordo che devi prenotare in anticipo per goderti l’onsen all’aperto di fronte alla cascata. Inoltre, se sei interessato solo alla cascata, una piattaforma che si affaccia sull’area è accessibile a tutti gratuitamente.
Translated by Luigi Carletti – LCtraduzione for more info about translation and subtitle (ES>IT/EN>IT) service visit https://linktr.ee/luigicarlettiLCtraduzione
A Shizuoka -n belül található Kawazu kerület nemcsak a korán virágzó gyönyörű Sakura miatt híres, hanem a sok Onsenről és a gyönyörű vízesésekről is, Kawazu Hét Vízesésről.
Mint azt már sejtheted, a környéken és a Kawazu folyó mentén nem egy, hanem hét különböző vízesés található.
Ezek a vízesések nem mindig közelíthetőek meg könnyedén, és mindannyiuk élvezete érdekében be kell járni egy kis hegyi ösvényt. A leghíresebb mind közülük a fenséges Odaru-vízesés. Két okból a leghíresebb: először is, ez a vízesés 30 méter körüli magas, másodszor egy Ryokan tulajdonában van, és élvezhető egy kellemes kültéri Onsen fürdőzés során.
Felhívjuk figyelmet, hogy előre kell foglalni, hogy élvezhesd a vízesés felé néző szabadtéri Onsent. Ha csak a vízesés érdekel, akkor a területre néző platform mindenki számára ingyenesen elérhető.
