Kigami Shrine
Located in the heart of the silver rush is the mining city of Oda. Also known as Iwami Ginzan, you will find the beautiful little shrine of Kigami. With its Shimenawa (enclosing rope) hanging in front of the main entrance and the beautiful dragon painted on the main hall ceiling is, like the famous Izumo Taisha shrine, the god of Kigami shrine. Known as Okuninushi-no-mikoto, he is the very same as the god of marriage! The god will not only bless your marriage, but also help you find the perfect partner!
This video was made in Cooperation with the Shimane Prefecture Tourism Promotion Division. Learn more about Shimane at https://www.kankou-shimane.com/en/
La ville minière d’Oda se situe en plein coeur de la ruée vers l’argent. Egalement connue comme Iwami Ginzan, vous trouverez ici le magnifique sanctuaire de Kigami. Vous y contemplerez son Shimenawa (corde de clôture) qui pend en face de l’entrée principale, et son magnifique dragon peint sur le bâtiment principal qui est, comme au célèbre sanctuaire Izumo Taisha, le dieu du sanctuaire Kigami. Connu comme Okuninushi-no-mikoto, il est exactement le même que le dieu du mariage! Ce dieu ne bénira pas seulement votre mariage, mais vous aidera également à trouver le parfait partenaire!
Cette vidéo a été réalisée en coopération avec la division de la promotion touristique de la préfecture de Shimane. Pour en savoir plus sur Shimane : https://www.kankou-shimane.com/en/
El pequeño y hermoso santuario de KIgami está situado en el corazón de la ciudad minera de Oda y es el resultado de la fiebre de la plata vivida en la zona que también es conocida como Iwami Ginzan. Su dios se asemeja al famoso santuario Izumo Taisha con su Shimenawa (cuerda que lo delimita) colgando en el frente de la entrada principal y el hermoso dragón pintado en el techo del salón principal. El dios del santuario Kigami es Okuninushi-no-mikoto y es la divinidad del matrimonio bendiciendo esta unión y ayudando también a encontrar un buen compañero a aquellos que aún no lo tienen.
Este vídeo ha sido grabado en colaboración con la Oficina de Promoción del Turismo de la Prefectura de Shimane. Para saber más sobre Shimane, visitad: https://www.kankou-shimane.com/en/
A gyönyörű Kigami Szentély Oda városban található, ami úgy is ismert, mint Iwami Ginzan és régen az ezüstláz idején a bányászatról volt híres. Ami érdekesebb itt az a Shimenawa (szent kötél) amely a szentély főbejárata előtt lóg, továbbá a gyönyörű előcsarnok, aminek mennyezetére egy sárkányt festettek. Megtalálható még a híres Izumo Taisha Szentély, a Kigami szentély istene, aki Okuninushi-no-mikoto néven is ismert, aki ugyanolyan, mint a házasság istene. A Kigami Szentélynél nem csak a házasság áldható meg, segít a tökéletes partner megtalálásában is!
Ez a videó közreműködéssel jött létre a Shimane prefektúra turizmusfejlesztési osztály által. Többet megtudhatsz Shimane -ról a https://www.kankou-shimane.com/en/ oldalon.
La città mineraria di Oda è situata nel cuore della corsa all’argento. Si trova qui il piccolo e bel santuario di Kigami, conosciuto anche come Iwami Ginzan. È possibile vedere la sua Shimenawa (corda delimitante) che è appesa di fronte all’ingresso principale e il bellissimo drago dipinto sul soffitto della sala principale, come nel famoso santuario Izumo Taisha, il dio del santuario Kigami. Conosciuto come Okuninushi-no-mikoto, è esattamente lo stesso dio del matrimonio! Il dio non solo benedice il matrimonio, ma aiuta anche a trovare il partner perfetto!
Questo video è stato realizzato in collaborazione con la cooperazione dell’Ufficio del Turismo della prefettura di Shimane. Per saperne di più su Shimane visita https://www.kankou-shimane.com/en/
Translated from English version by Luigi Carletti -LCtraduzione for more translation services and information visit www.proz.com/profile/93331
