Kisami Ohama beach

La plage de Kisami Ohama est une magnifique étendue de sable et d’eau bleue située au sud de la péninsule d’Izu à Shimoda. Inconnue il y a encore 20 ans, sauf des locaux et de quelques japonais résidant sur Tokyo, ce lieu est devenu, il y a une dizaine d’années, une des plages les plus réputées auprès des expatriés de Tokyo, et compte désormais de nombreux hôtels et de maisons côtières acquis par les étrangers dans le but d’y accueillir la communauté grandissante d’expatriés en provenance de la capitale. La plage de Kisami Ohama est très belle tout au long de l’année pour les promeneurs, les nageurs, ainsi que les surfeurs.

Note : Cette vidéo a été réalisée avec une optique Anamorphique Cinéma 1.33x, rendant cet aspect cinéma unique et étend l’image au delà du commun 16:9.

La playa de Kisami es una maravillosa franja de arena y agua azul situada al sur de la península de Izu en Shimoda. Hace unos 20 años la playa de Kisami Ohama era bastante poco conocida, aparte de por algunos lugareños y japoneses que viven en Tokio, pero hará solo 10 años, la zona se convirtió en uno de los lugares de playa más famosos entre los extranjeros que viven en Tokio con varios hoteles y casas de playa que pertenecen a una comunidad de extranjeros que no para de crecer. La playa de Kisami Ohama es un lugar agradable para pasear, nadar o hacer surf en cualquier época del año.

Nota: Este video ha sido grabado cámara en mano con una lente Cinema 1.33x Anamorphic, que proporciona este aspecto cinematográfico único y estira la imagen más allá del habitual 16:9.

La spiaggia di Kisami Ohama è un meraviglioso piccolo stretto di sabbia con acque blu situato a sud della penisola Izu in Shimoda. Sebbene 20 anni fa la spiaggia di Kisami Ohama era abbastanza sconosciuta, eccetto per le persone locali e alcuni giapponesi che vivevano a Tokyo, è da solo appena 10 anni che l’area è diventata una delle spiagge più famose tra gli stranieri che vivono a Tokyo con vari hotel e case sulla spiaggia che appartengono unicamente a una comunità di stranieri che sta crescendo sempre più. La spiaggia di Kisami Ohama è davvero una spiaggia piacevole da passeggiare, nuotare o fare surf tutto l’anno.

Nota: Questo video è stato girato a mano con una lente Cinema 1.33x Anamorphic, offrendo questo aspetto cinematografico unico e amplia le immagini che vanno al di là del solito 16:9.

Translated from English version by Luigi Carletti – LCtraduzione for more translation and subtitle services visit www.proz.com/profile/93331

Kisami Ohama tengerpart egy gyönyörű homokos, kék tengeres kiterjedésű csoda, Izu félsziget déli oldalánál, Shimoda -nál található. 20 évvel ezelőtt a Kisami Ohama tengerpart még viszonylag ismeretlen volt a helyiek és a Tokióban élőket kivéve, viszont 10 évvel ezelőtt a környék az egyik leghíresebbé vált, ahol már több szálloda is található továbbá több tengerparti ház külföldi tulajdonban van az egyre növekvő külföldi közösség körében. Kisami Obama tengerpart egy nagyon szerethető hely, egész évben elérhető, gyaloglás, úszás, vagy akár szörfözésre is.

Megjegyzés: Ez a videó egy kézi kamerával készült 1.33x -as anamorfikus lencsével, ezáltal egyedi mozis élményt kelt a nyújtott képarány, ami a szokásos 16:9 -től eltérő, jóval nagyobb.