Kitsuki Castle

Premièrement construit en 1394 par le quatrième daimyo Kizuki Yorinao et situé dans la ville de Kitsuki dans la préfecture d’Oita, le château de Kitsuki est, croyez le ou non, le plus petit et donc le plus mignon château du Japon!

Appartenant au clan Kitsuki depuis presque quatorze générations et jusqu’au 16ème siècle, le château n’a malheureusement de nos jours plus le même charme qu’en 1394 car il a vécu de nombreuses catastrophes naturelles et ce n’est qu’en 1970 qu’il fut reconstruit dans son intégralité.

De par sa petite taille, le meilleur moyen de contempler le château est soit par les airs, soit depuis un des nombreux points de vue de la ville de Kitsuki.

Cette vidéo a été réalisée en coopération avec l’office du tourisme de Kitsuki, et d’Oita.
Pour en savoir plus sur l’office du tourisme de Kitsuki : http://www.kit-suki.com/
Pour en savoir plus sur l’office du tourisme de la préfecture d’Oita : http://en.visit-oita.jp/

Construido en 1394 por el cuarto daimyo (señor feudal) Kizuki Yorinao y situado en la ciudad de Kitsuki en la prefectura de Oita, el castillo de Kitsuki es, lo creáis o no, el más pequeño y encantador de Japón.

Perteneciente al clan Kitsuki, durante más de 14 generaciones hasta el siglo XVI, el castillo actual desgraciadamente no es el mismo que se construyó en 1394, después de sufrir muchos desastres naturales a lo largo de los siglos, en 1970 se decidió reconstruirlo de arriba abajo.

Dado su tamaño, la mejor forma de disfrutarlo es desde el aire o desde alguno de los miradores de Kitsuki que ofrecen vistas de este pequeño a la vez que hermoso castillo.

Este vídeo fue grabado en cooperación con la Organización de Turismo de Kitsuki así como con Turismo de Oita.
Para saber más sobre la Organización de Turismo de Kitsuki, visita http://www.kit-suki.com/
Para saber más sobre Turismo de Oita, visita http://en.visit-oita.jp/

Először 1394-ben épült a negyedik daimyo Kizuki Yorinao által és Kitsuki városban található Oita prefektúrában, hiszed vagy sem de ez Japán legkisebb és legaranyosabb kastélya!

A Kitsuki klán tulajdonát képzi és majdnem 14 generáción át egészen a 16. század végéig bírta. Manapság a kastély már nem ugyan az ahogy az 1394-ben épült mert sok természeti katasztrófa az évszázadok alatt tönkretette és csak 1970 környékén döntöttek a kastély újjáépítéséről az alapoktól kezdve.

A mérete miatt a legjobb lehetőség a csodájára járni a kastélynak az vagy a levegőből vagy egy távolabbi pontról Kitsuki városból ahonnan belátható az egész csodás kis kastély.

Ez a videó együttműködéssel készült el a Kitsuki turizmus egyesülettel és az Oita turizmussal.
Megtudhatsz többet a Kitsuki turizmus egyesületről a http://www.kit-suki.com/
Megtudhatsz többet az Oita prefektúráról a http://en.visit-oita.jp/

Построенный в 1394 году четвертым феодальным лордом Кизуки Йоринао, замок Кицуки расположен в городе Кицуки, префектура Оита. Хотите верьте, хотите нет, но это определенно самый маленький и симпатичный замок в Японии.

Он принадлежал клану Кицуки на протяжении четырнадцати поколений, до 16 столетия. С сожалением приходится признать, что этот замок – совсем не тот, что был построен в 1394 году. Слишком много природных катаклизмов произошло с тех пор, и в 1970 году было принято решение отстроить его с нуля.

Из-за размера замка, лучше всего наслаждаться видами либо с воздуха, либо с одной из смотровых площадок вокруг этого небольшого, но очень красивого замка.

Это видео было снято при содействии Туристической Организации Кицуки, а также Туризма в Оите.
Узнать больше о Туристической Организации Кицуки – http://www.kit-suki.com/
Узнать больше о префектуре Оита – http://en.visit-oita.jp/