Kiyomizu-dera
Located in the heart of Kyoto, Kiyomizu-dera is one of Japan’s most famous and celebrated temples thanks to its iconic 13-meter high wooden stage with a unique view. Founded in 780 on the site of the Otowa waterfall, Kiyomizu-dera literally means, “Pure Water Temple.” It was originally associated with the Hosso sect, one of Japan’s old Buddhism sects until 1965 when it formed its own Kita Hosso sect.
While many prefer to enjoy the wooden structure Kyomizu-dera, its most important aspect, the Otowa waterfall is extremely popular and still available to all. Indeed, the Otowa waterfall is divided into three distinct streams with unique properties; to cause longevity, success at school, and a fortunate love life. Note however that while one could drink from all three streams, doing so is considered greedy.
Situé en plein cœur de Kyoto, Kiyomizu-dera est un des temples japonais les plus réputés dans le monde, et ce grâce à sa célèbre terrasse en bois de 13 mètres de haut qui offre une vue unique. Fondé en 780 sur le site de la cascade Otowa, Kiyomizu-dera, qui signifie littéralement “Le temple de l’eau pure”, a dans un premier temps été associé à la secte Hosso, une des anciennes sectes bouddhistes du Japon, et ce jusqu’en 1965, date à laquelle il a donné naissance à sa propre secte Kita Hosso.
Tandis que beaucoup de monde préfère profiter de la structure en bois de Kiyomizu-dera, son aspect le plus important, la cascade Otowa est extrêmement populaire et reste accessible à tous ceux qui sont en quête des bienfaits qui la caractérisent. En effet, la cascade Otowa est divisée en trois cours distincts qui ont chacun leurs propriétés comme favoriser la longévité pour l’un, le succès à l’école pour le second, et une vie riche en amour pour le dernier. Sachez enfin que même si vous remarquez certaines personnes boire l’eau de chacun des 3 courants, c’est en général perçu comme de l’avidité.
Kyoto szívében található a Kiyomizu-dera, Japán egyik leghíresebb és legünnepeltebb temploma, köszönhetően az ikonikus 13 méter magas faszínpadának, ami egyedülálló kilátást nyújt. Az Otowo-vízesésnél került megalapításra 780-ban, Kiyomizu-dera lényegében azt jelenti, hogy “Tiszta Víz Templom”. Eredetileg a Hosso szektához tartozott, Japán egyik legrégebbi buddhista szektája volt, egészen 1965-ig, amikor megalakítotásra került a sajátja, Kita Hosso szektája.
Sokan úgy gondolják, hogy a Kyomizu-dera fa struktúrája, szerkezete, a legszebb pont az építményben, de valójában maga az Otowa-vízesés az, amitől ennyire bámulatos.
Az Otowa-vízesés három különálló, egyedi tulajdonsággal rendelkező patakra oszlik, a hosszú élet, az iskolai siker és a szerelmi életben való szerencsére. Megjegyzendő, hogy bár lehet inni mindhárom patakból, de mohóságnak számít.
