Kominka Tanaka
Kominka are Japanese traditional folk houses. Usually made of wood, clay, straw, and bamboo, Kominka were as spartan as you can imagine yet many survive in the Japanese countryside. While they have always been the center of interest of those Japanese people keen on reliving the past, many of these Kominka have been turned into ryokan or guest houses. A new wave of Kominka has been booming in Japan for the past several years: The Luxury Kominka.
These new Luxury Kominka are simply 5-star hotels crammed into these old houses. With flat-screen TVs, perfect kitchens, huge bathrooms within and out baths, AC pretty much everywhere, BBQ set, and sometimes like here, a pool. Simply put, think of them as the Japanese version of the French concept of “Relais & Chateaux” where old meets new and luxurious.
Granted, these luxury Kominka are far from cheap, but not being able to travel outside of Japan recently has made them quite popular for people that are looking to enjoy the countryside in the best possible way.
Learn more about Kominka Tanaka here: https://www.kominkatanaka.com/
Les Kominka sont des maisons japonaises traditionnelles populaires. Habituellement faites de bois, d’argile, de paille, et de bambous, beaucoup de Kominka ont survécu dans la campagne japonaise. Tandis qu’elles ont toujours été le centre d’intérêt des japonais nostalgiques du passé, beaucoup de Kominka ont été converties en ryokan ou chambres d’hôtes. Et une nouvelle tendance a émergé durant ces dernières années au Japon : les Kominka de luxe.
Ces Kominka de luxe sont simplement des hôtels 5 étoiles incorporés dans ces vieilles maisons, et sont équipés de TV à écran plat, de cuisines modernes, d’immense salles de bain avec des baignoires en intérieur et en extérieur, de la climatisation, de barbecues, et parfois, comme c’est le cas ici, de bassins. On peut penser à une version japonaise du concept français “Relais & Châteaux” où l’ancien rencontre le moderne et le luxe.
Bien entendu, les Kominka de luxe sont très onéreuses, mais le fait de ne pas pouvoir voyager en dehors du Japon a plutôt joué en leur faveur de par l’intérêt des gens à se rapprocher de la campagne par le meilleur moyen.
Pour plus d’informations sur Kominka Tanaka : https://www.kominkatanaka.com/
Las Kominka son casas tradicionales japonesas. Normalmente, están hechas de madera, barro y bambú. Se trata de casas muy austeras por lo que han ido siendo reemplazadas por hogares cada vez más modernos. Mucha gente sigue viviendo en el campo y siempre han sido el centro de interés para muchas personas interesadas en revivir el pasado por lo que pernoctan en Kominka transformadas en ryokan o casas de huéspedes, hasta el punto de que, desde hace varios años, se está viviendo en Japón un auge de este tipo de casas convirtiéndose algunas en las denominadas Kominka de lujo.
Estas Kominka de lujo son simplemente hoteles de 5 estrellas dentro de estas viejas casas, y disponen de televisores de pantalla plana, aire acondicionado en casi todas sus estancias, cocinas perfectas, enormes cuartos de baño, barbacoa e, incluso en “Relais & Chateaux” franceses donde se combinan lo antiguo con el lujo.
Por supuesto, estos Kominka de lujo nos son baratos, pero dada la imposibilidad de viajar fuera de Japón, se han hecho muy populares entre quienes buscan disfrutar del campo en las mejores condiciones posibles.
Para saber más sobre Kominka Tanaka, visitad: https://www.kominkatanaka.com/
Le Kominka sono case popolari tradizionali giapponesi. Di solito fatti di legno, argilla, paglia e bambù, le Kominka erano spartane come potete immaginare, ma molte sopravvivono nella campagna giapponese. Da sempre sono state il centro di interesse di quei giapponesi desiderosi di rivivere il passato, molte di queste Kominka sono state trasformate in ryokan o guest house. In Giappone si sta vivendo negli ultimi anni una nuova ondata in piena espansione di Kominka chiamata la Kominka di lusso.
Queste nuove Kominka di lusso sono semplicemente degli hotel a 5 stelle in queste vecchie case che sono dotate di TV a schermo piatto, cucine perfette, bagni enormi con vasca all’interno e all’esterno, aria condizionata praticamente in ogni parte della casa, barbecue e a volte come qui, una piscina. In poche parole, sono state pensate come la versione giapponese del concetto francese di “Relais & Chateaux” dove il vecchio incontra il nuovo e il lusso.
Certamente, queste Kominka di lusso sono tutt’altro che economiche, ma dato che è impossibile attualmente viaggiare fuori dal Giappone sono diventate molto popolari per le persone che cercando di godersi la campagna nel miglior modo possibile.
Per saperne di più sulle Kominka Tanaka: https://www.kominkatanaka.com/
Translated by Luigi Carletti – LCtraduzione for more info about translation and subtitle (ES>IT/EN>IT) service visit https://linktr.ee/luigicarlettiLCtraduzione
A kominka hagyományos japán népi ház. Általában fából, agyagból, szalmából és bambuszból készült Kominka olyan spártai volt, mint amilyennek el tudod képzelni, mégis sok túléli belőlük a japán vidéket. Mindig is azoknak a japánoknak az érdeklődésének középpontjában álltak, akik szívesen felelevenítik a múltat, sok ilyen Kominka át lett alakítva Ryokan vagy vendégházzá. Japánban az elmúlt években virágzott a Kominka új hulláma: a “The Luxury Kominka”.
Ezek az új luxus Kominka szállások szó szerint ötcsillagos szállodák, a sok ellátás bele van zsúfolva ezekbe a régi házakba. Síkképernyős TV-vel, tökéletes konyhával, hatalmas fürdőszobával, légkondicionálóval szinte mindenhol, grillezővel, és néha, mint itt, medencével. Egyszerűen fogalmazva, gondoljon rájuk úgy, mint a francia “Relais & Chateaux” koncepció japán változatára, ahol a régi találkozik az új és a fényűzővel.
Igaz, ezek a luxus Kominka szállások messze nem olcsóak, de mivel nem lehetséges még Japánon kívül utazni a közelmúltban, nagyon népszerűvé azok között, akik a lehető legjobb módon szeretnék élvezni a vidéket.
Tudjon meg többet a Kominka Tanaka -ról itt: https://www.kominkatanaka.com/
