Kumano Hongu Taisha
The Kumano Hongu Taisha is one of Wakayama Kumano region’s three famous shrines. Enshrining its own deity, Hongu Taisha and also the deities of the other two Kumano shrines, Hayatama Taisha and Nachi Taisha, and the sun goddess Amaterasu. It serves as the head shrine of over 3000 Kumano shrines across Japan.
The history of Hongu Taisha goes as far back as the 9th century and was located by the bank of Shingu River. Due to massive floods in 1889, the shrine was moved from its original location at Oyu no Hara to its present location one kilometer away. In front of Oyu no Hara (Oyunohara) stands the biggest torii gate in the world which is 33 meters tall.
This video was made in Cooperation with Wakayama Tourism Federation. Learn more about Wakayama Prefecture at https://en.visitwakayama.jp
Kumano Hongu Taisha est un des trois célèbres sanctuaires de la région de Wakayama Kumano. Abritant sa propre divinité, Hongu Taisha contient également les divinités des deux autres sanctuaires de Kumano, Hayatama Taisha et Nachi Yaisha, ainsi que la déesse du soleil Amaterasu. Il sert de sanctuaire principal à plus de 3 000 sanctuaires du Japon.
L’histoire de Hongu Taisha remonte au 9ème siècle, aux abords du fleuve de Shingu. Suite à d’importantes inondations en 1889, le sanctuaire a été déplacé de Oyu no Hara, son emplacement original, à un kilomètre plus loin. En face de Oyu no Hara (Oyunohara) se tient la plus grande porte torii du monde qui mesure 33 mètres de haut.
Cette vidéo a été réalisée en coopération avec la Fédération touristique de Wakayama. Pour en savoir plus sur la préfecture de Wakayama : https://en.visitwakayama.jp
El Kumano Hongu Taisha es uno de los tres célebres santuarios de la región de Wakayama Kumano. Alberga su propia deidad, Hongu Taisha, junto a las deidades de los otros dos santuarios de Kumano, Hayatama Taisha y Nachi Taisha, así como a la diosa del Sol, Amaterasu. Es el santuario principal entre los más de 3000 santuarios Kumano que existen en Japón.
La historia de Hongu Taisha se remonta al siglo IX junto a la orilla del río Shingu. Debido a las inundaciones masivas que se sufrieron en 1889, el santuario fue trasladado desde su ubicación original en Oyu no Hara hasta su ubicación actual, a un kilómetro de distancia. Ante Oyu no Hara (Oyunohara) se alza la puerta torii más grande del mundo con 33 metros de altura.
Este vídeo ha sido realizado en colaboración con la Federeración de Turismo de Wakayama. Para saber más sobre la Prefectura de Wakayama, visitad https://en.visitwakayama.jp
A Kumano Hongu Taisha egyike a Wakayama Kumano régió három híres szentélyének. Az építmény saját istenségét képviseli továbbá a másik két Kumano szentélyt egyaránt, a Hayatama Taisha és a Nachi Taisha –t és a nap istenséget Amaterasu –t. A Kumano Hongu Taisha a főszentély az összesen több mint 3000 Kumano szentély közül ami Japánban található.
A Hongu Taisha története egészen a 9. századig nyúlik vissza és eredetileg a Shingu folyó mentén volt található. A hatalmas áradások miatt 1889 –ben költözésre ítéltetett a szentély, az eredeti Oyu no Hara helyétől és körülbelül 1 kilométerrel mozgatták arrébb. Oyu no Hara (Oyunohara) előtt található a világ legnagyobb torii kapuja ami 33 méter magas.
Ez a videó a Wakayama Turisztikai Szövetség közreműködésével jöhetett létre. Többet megtudhatsz Wakayama prefektúráról a https://en.visitwakayama.jp weboldalon.
Храм Кумано Хонгу – один из трех самых известных храмов в местности Кумано, что в Вакаяме. В этом храм есть свой святой, но также присутсвуют и святые из других храмов Кумано – Хатаяма и Начи. Здесь также поклоняются богине солнца, Аматерасу. Этот храм – головной для более чем трех тысяч храмов Кумано.
История Хонгу Тайша уходит корнями в девятое столетие. Изначально, храм был расположен на берегу реки Шингу. Но, из-за сильных наводнений в 1889 г., его перенесли с Ою но Хара в место, где он и расположен сегодня – на один километр от реки. На прежнем месте, Ою но Хара теперь стоят огромные ворота-тори, самые большие в мире. Их высота – 33 метра.
Это видео снято при участии и сотрудничестве Федерации туризма Вакаямы. Узнайте больше о префектуре Вакаяма на сайте – https://en.visitwakayama.jp
El Kumano Hongu Taisha es uno de los tres célebres santuarios de la región de Wakayama Kumano. Alberga su propia deidad, Hongu Taisha, junto a las deidades de los otros dos santuarios de Kumano, Hayatama Taisha y Nachi Taisha, así como a la diosa del Sol, Amaterasu. Es el santuario principal entre los más de 3000 santuarios Kumano que existen en Japón.
La historia de Hongu Taisha se remonta al siglo IX junto a la orilla del río Shingu. Debido a las inundaciones masivas que se sufrieron en 1889, el santuario fue trasladado desde su ubicación original en Oyu no Hara hasta su ubicación actual, a un kilómetro de distancia. Ante Oyu no Hara (Oyunohara) se alza la puerta torii más grande del mundo con 33 metros de altura.
Este vídeo ha sido realizado en colaboración con la Federeración de Turismo de Wakayama. Para saber más sobre la Prefectura de Wakayama, visitad https://en.visitwakayama.jp
Translated by Luigi Carletti – www.proz.com/profile/93331
USEFUL INFORMATION
1110 Hongūchō Hongū, Tanabe-shi, Wakayama-ken 647-1731
+81 735-42-0009
06:00 a.m. ~ 07:00 p.m.
None
Free
