Kumano Magaibutsu Stone Buddha

Gonzague 2018-06-28 10:44 am

English

Located in Kinusaki peninsula, Kumano Magaibutsu is the largest Buddha image carved into a rock face in Japan. It is said that this statue was carved in a single night by goblins living nearby during the late Heian period. Two statues were built with a 8M tall Fudo Myoo on the left side of the mountain and a 7m tall statue of Dainichi Nyorai on the right side.

This video was made in Cooperation with Tourism Oita. Learn more about Oita Prefecture at http://en.visit-oita.jp/

Français

Situé sur la péninsule de Kinusaki, Kumano Magaibutsu est la plus grande représentation de Bouddha gravée dans la roche au Japon. Il est dit que la gravure a été réalisée en une seule nuit par des gobelins des environs durant la fin de l’ère Heian. Deux statues de 8m de Fudo Myoo reposent sur la gauche de la montagne, et une statue de 7m représentant Dainichi Nyorai se tient sur la droite.

Cette vidéo a été réalisée en collaboration avec l’Office du Tourisme d’Oita. Pour en savoir plus sur la préfecture d’Oita: http://en.visit-oita.jp/

Español

Situado en la península de Kinusaki, Kumano Magaibutsu es la imagen de Buda más grande grabada en la superficie de una rica. Se dice que esta estatua fue esculpida en una sola noche por duendes que vivían cerca durante el período Heian tardío. Fueron construidas dos estatuas de Fudo Myoo de 8 metros de altura en el lado izquierdo de la montaña y una estatua de 7 metros de altura de Dainichi Nyorai fue construida en el lado derecho de la misma.

Este video se ha hecho en colaboración con Tourism Oita. Para saber más sobre la Prefectura de Oita Prefecture, entrad en http://en.visit-oita.jp/

Magyar

Kinusaki félszigeten található a Kumano Magaibutsu Buddha ami a létező legnagyobb kőbe vésett arc Japánban. Az a hír járja, hogy egyetlen éjszaka alatt vésték ki a közelben élő koboldok a Heian korszak alatt. Két szobor készült el, a hegy bal oldalán található a 8 méteres Fudo Myoo míg túloldalán jobbra a 7 méter magas Danichi Nyorai.

Ez a videó az Oita Turizmus együttműködésével jött létre. Szeretnél megtudni többet Oita prefektúráról? Itt megteheted! http://en.visit-oita.jp/

Pусский

На полуострове Кинусаки расположен Кумано Магаибутсу. Это – самое большое изображение Будды, вырезанное в скале в виде лица. Легенда гласит, что его вырезали гоблины, которые жили поблизости в позднюю эпоху Хейан, за одну ночь. Поблизости, слева, расположена восьмиметровая статуя Фудо Миоо, а справа – статуя Дайничи Ниораи высотой семь метров.

Это видео было сделано в сотрудничестве с организацией туризма Оита. Узнайте больше о префектуре Оита на http://en.visit-oita.jp/