Majestic view of Mount fuji from Osezaki Cap

La péninsule d’Izu de Shizuoka offre énormément de magnifique points de vue souvent ignorés des japonais et des touristes. Aujourd’hui, nous désirons vous offrir la chance unique de profiter du majestueux mont Fuji depuis un des points de vue secrets de Shizuoka : le cap Osezaki.

Alors que Osezaki est célèbre auprès des photographes pour sa vue sur le mont Fuji, le cap est également réputé pour ses nombreuses écoles de plongée qui exercent toute l’année, ainsi que pour son petit et magnifique sanctuaire Ose et de son étang.

La península de Izu en Shizuoka es un tesoro que posee lugares de asombrosa belleza paisajística que, a menudo, son ignorados u olvidados tanto por los japoneses como por los turistas extranjeros. Hoy nos gustaría daros la oportunidad única de disfrutar de la majestuosa vista del Monte Fuji desde uno de esos lugares secretos de Shizuoka: el Cabo Osezaki.

Aunque Osezaki es famoso entre los fotógrafos por su vista única del Monte Fuji, este cabo también es extremadamente popular por sus numerosas escuelas de submarinismo que funcionan durante todo el año así como por el pequeño, aunque hermoso, Santuario Ose y su estanque.

Shizuoka Izu félszigete egy gyönyörű festői látképet tár elénk ami gyakran figyelmen kívül marad a Japán emberek és turisták által egyaránt. Ma be szeretnénk mutatni ezt az különleges helyet, Ezáltal te is meg tudod csodálni a hatalmas Fuji hegyet Shizuoka egyik titkos helyéről: Osezaki Cap.

Osezaki a fényképészek között népszerű a Fuji -ra néző táj miatt viszont másik oldalról pedig nagyon híres a búvár iskolákról ami egész évben elérhető ugyan úgy mint a kicsi de bámulatos Ose Szentély és tavacska.

Полуостров Изу в Шизуоке – настоящий кладезь великолепных видов, что не мешает ему быть игнорируемым как японскими, так и иностранными туристами. Сегодня мы хотели бы предоставить вам уникальный шанс насладиться видом величественной горы Фуджи с секретного местечка в Шизуоке: мыса Осезаки.

Мыс Осезаки известен не только фотографам из-за вида на Фуджи. Здесь также находятся школы дайвинга, и они работают круглогодично. И еще здесь есть прекрасный храм Осэ со своим прудом.

La penisola di Izu di Shizuoka è un tesoro ricco di paesaggi impressionanti spesso ignorati o dimenticati sia dai giapponesi sia dai turisti stranieri. Oggi vorrei offrirvi un’occasione unica di godere il maestoso Monte Fuji da uno di questi luoghi segreti di Shizuoka: il promontorio Osezaki.

Mentre il Osezaki è famoso tra i fotografi per la sua straordinaria vista del Monte Fuji, il promontorio è anche molto famoso per le diverse scuole di immersione attive durante tutto l’anno e anche per il suo piccolo, ma bello, santuario Ose e il laghetto.

Translated by Luigi Carletti – www.proz.com/profile/93331