Matsue Castle Moat boat ride

Célèbre pour être un des derniers châteaux authentiques du Japon, et ce grâce à sa construction unique en bois achevée en 1611, le Château Matsue est une merveille que chacun devrait voir au moins une fois dans sa vie. Mais une autre approche, souvent ignorée, pour profiter de ces lieux consiste à s’offrir un tour dans un des nombreux bateaux naviguant dans ses fossés d’où les perspectives sont impressionnantes !

Cette vidéo a été réalisée en coopération avec l’Office du Tourisme de la Préfecture de Shimane. Vous en saurez plus ici : https://www.kankou-shimane.com/en/

Famoso por ser uno de los pocos castillos auténticos que aún quedan en Japón, el castillo de matsue es, gracias a su arquitectura única hecha completamente de madera en 1611, una maravilla que todo el mundo debería contemplar al menos una vez en su vida. Pero, aunque a menudo se olvida, una de las formas de disfrutar del maravilloso castillo de Matsue es montando en barca alrededor de su foso, de este modo podréis contemplar tanto el castillo como sus alrededores desde diferentes perspectivas únicas.

Este vídeo ha sido elaborado con la colaboración del Departamento de Promoción Turística de la Prefectura de Shimane. Para saber más sobre Shimane, visitad https://www.kankou-shimane.com/en/

Famoso per essere uno degli ultimi autentici castelli del Giappone e questo grazie alla sua architettura unica e la struttura originale in legno completata nel 1611, il castello di Matsue è una meraviglia che tutti devono vedere almeno una volta nella loro vita. Una maniera spesso ignorata per godersi il meraviglioso castello di Matsue è quella di fare un giro in barca nel fossato! Durante il giro in barca potrai godere di un prospettivo unico di questo meraviglioso castello e dei suoi dintorni!

Questo video è stato realizzato in collaborazione con la Promozione del turismo della prefettura di Shimane. Per saperne di più su https://www.kankou-shimane.com/en/

Translated from English version by Luigi Carletti -LCtraduzione for more translation services and information visit www.proz.com/profile/93331

Egyedülálló építészeti megoldásainak és faszerkezetének köszönhetően a Matsue kastély híres, mert egyike Japán utolsó autentikus kastélyának. Az építése 1611 -ben készült el, Matsue kastély egy csoda, amit mindenkinek látnia kell az élete során legalább egyszer. A kastély egyik élvezeti módja a csónakázás, ami gyakran figyelmen kívül marad. Az árokból megfigyelni a kastélyt és környékét meglehetősen egyedülálló látványban részesít.

Ez a videó közreműködéssel jött létre a Shimane prefektúra turizmusfejlesztési osztály által. Többet megtudhatsz Shimane -ról a https://www.kankou-shimane.com/en/ oldalon.