Matsue Castle

Construit en 1611, le château de Matsue, un “château noir” en raison de son aspect extérieur sombre et austère, est encerclé par un magnifique fossé et un mur épais. Il s’agit d’un parmis la seule douzaine de châteaux d’origines dans tout le Japon. Cela signifie que contrairement à beaucoup de châteaux comme ceux de Nagoya et d’Osaka, le château de Matsue, ainsi que sa tour principale, ont survécu aux guerres et aux catastrophes naturelles jusqu’à aujourd’hui. En 1638, le château et son fief ont été assigné à une branche du clan Matsudaira qui était à cette époque proche du puissant clan dirigeant des Tokugawa.

Cette vidéo a été réalisée en coopération avec la division de la promotion touristique de la préfecture de Shimane. Pour en savoir plus sur Shimane : https://www.kankou-shimane.com/en/

El castillo de Matsue fue completado en 1611, es considerado un “castillo negro” debido a su austero y oscuro exterior y se encuentra rodeado por un excepcional foso y muro. Es uno de los 12 castillos auténticos que aún quedan en Japón. Eso significa que, a diferencia de muchos otros como el castillo de Nagoya y el de Osaka, el castillo de Matsue y su torre vigía han logrado llegar a nuestros días después de sobrevivir a multitud de guerras y desastres naturales. En 1638 el castillo y su feudo fueron asignados a la rama del clan Matsudaira que estaba emparentada con el poderoso clan gobernante de la época, los Tokugawa.

Este vídeo ha sido grabado en colaboración con la Oficina de Promoción del Turismo de la Prefectura de Shimane. Para saber más sobre Shimane, visitad: https://www.kankou-shimane.com/en/

1611 -ben fejezték be az építését a Matsue Kastélynak, szokás “Fekete Kastély” néven is hívni kinézete miatt, mert a fekete külsője szigorú látszatot társít hozzá, illetve található még egy árok, ami körülveszi az egész épületet pont úgy, mint egy külső vastag fal. Ez egyike azon kevés eredeti kastélyoknak, amik Japánban megtalálhatóak. Ez azt jelenti, hogy ellentétben olyanokkal mint pl, Naoya Kastély, Oszaka Kastély, A Matsue Kastély és főtornya túlélte a megannyi háborút és természeti csapásokat a mai napig. 1638 -ban a kastélyt hozzárendelték a Matsudaira klánhoz akik az akkoriban lévő hatalmas uralkodó klán, a Tokugawa rokonai voltak.

Ez a video közreműködéssel jött létre a Shimane prefektúra turizmusfejlesztési osztály által. Többet megtudhatsz Shimane -ról a https://www.kankou-shimane.com/en/ oldalon.

El castillo de Matsue fue completado en 1611, es considerado un “castillo negro” debido a su austero y oscuro exterior y se encuentra rodeado por un excepcional foso y muro. Es uno de los 12 castillos auténticos que aún quedan en Japón. Eso significa que, a diferencia de muchos otros como el castillo de Nagoya y el de Osaka, el castillo de Matsue y su torre vigía han logrado llegar a nuestros días después de sobrevivir a multitud de guerras y desastres naturales. En 1638 el castillo y su feudo fueron asignados a la rama del clan Matsudaira que estaba emparentada con el poderoso clan gobernante de la época, los Tokugawa.

Este vídeo ha sido grabado en colaboración con la Oficina de Promoción del Turismo de la Prefectura de Shimane. Para saber más sobre Shimane, visitad: https://www.kankou-shimane.com/en/