Miho Shrine

Situé tout à l’est de la péninsule de Shimane, le Sanctuaire de Miho a été construit vers 1500 et est dédié à Ebisu, la divinité des pêcheurs, des affaires prospères, de la musique et de la danse. Du fait qu’il soit vénéré pour la musique et la danse, les prêtres et les riverains ont collecté au sein du sanctuaire et au fil des siècles près de 900 instruments de musique en provenance de tout le Japon, dont des vieilles boîtes à musique et des accordéons !

Cette vidéo a été réalisée en coopération avec la division de la promotion touristique de la préfecture de Shimane. Pour en savoir plus sur Shimane : https://www.kankou-shimane.com/en/

El Santuario de Miho está situado en el extremo este de la península de Shimane, en el pueblo pesquero de Mihonoseki.
Fue construido alrededor del año 1500 y está dedicado a Ebisu, la deidad de los pescadores, el éxito en los negocios, la música y la danza. En honor al dios de la música y la danza, tanto los monjes como la población local han llegado a atesorar a lo largo de los siglos casi 900 instrumentos musicales de todo Japón, incluyendo la caja de música y el acordeón más antiguos de Japón.

Este vídeo ha sido grabado en colaboración con la Oficina de Promoción del Turismo de la Prefectura de Shimane. Para saber más sobre Shimane, visitad: https://www.kankou-shimane.com/en/

Shimane-félsziget Keleti részén található a Mihonoseki halászfalu. A szentély az 1500 -as évek környékén épült Ebisu a halászat istenségnek, hogy pozitív növekedést lehessen elérni az üzlet, zene és a tánc terén. A zene és a tánc istene, a papok és helybéliek az évszázadok folyamán közel 900 darab hangszert gyűjtöttek össze, köztük Japán legrégebbi zenedobozát és harmonikáját. Ez a rengeteg hangszerek sokasága megtalálható a Miho szentélynél.

Ez a videó közreműködéssel jött létre a Shimane prefektúra turizmusfejlesztési osztály által. Többet megtudhatsz Shimane -ról a https://www.kankou-shimane.com/en/ oldalon.

Situato a est nella parte finale della Penisola Shimane nel paesino di pescatori di Mihonoseki. Costruito intorno al 1500, il santuario Mihro è dedicato a Ebisu, la divinità dei pescatori, del successo negli affari, musica e danza. Essendo il dio della musica e della danza, nei secoli il sacerdote e gli abitanti locali hanno riunito nell’edificio principale del santuario una collezione unica di quasi 900 strumenti musicali provenienti da tutto il Giappone, tra cui il carillon e la fisarmonica più antichi del Giappone.

Questo video è stato realizzato in collaborazione con la cooperazione dell’Ufficio del Turismo della prefettura di Shimane. Per saperne di più su Shimane visita https://www.kankou-shimane.com/en/

Translated from English version by Luigi Carletti – LCtraduzione for more translation services and information visit www.proz.com/profile/93331