Mitake Gorge

A environ une heure du centre de Tokyo, Mitake est un petit village situé aux abords du fleuve Tama. Calme et reposant toute l’année, Mitake et ses magnifiques gorges prennent en Novembre leurs plus belles couleurs d’automne, offrant alors un décor digne des plus belles cartes postales grâce aux nombreux ginko et érables revêtus de feuillages rouges et dorés.

A casi una hora en coche del centro de Tokio, Mitake es un pequeño pueblo situado a orillas del río Tama.Tranquilo y apacible durante todo el año, Mitake y sus magníficos desfiladeros se tiñen una vez al año, durante el mes de noviembre, con los colores más bellos del otoño convirtiéndose en una postal perfecta de lo que es el otoño en Japón. Todo ello es posible gracias a las brillantes hojas doradas y rojas de sus numerosos árboles de Gingko y arces japoneses.

Majdnem egy óra távolságra autóval Tokiótól található Mitake, egy pici település a Tama folyóparton. Csöndes és békés egész évben, Mitake és lenyűgöző látványa évenként egyszer Novemberben tökéletes idilli képeslap látványt tár elénk a Japán ősz színeivel és ez köszönhető a sok Ginko és juharfának amik a tájt befestik arany és piros színvilágukkal.

В часе езды от центра Токио, на берегах реки Тама, расположена маленькая деревушка Митаке. Здесь мирно и спокойно круглый год. Здешние ущелья в ноябре превращаются в идеальные картинки для открыток. Благодаря им, вы можете ощутить какова она – японская осень, и увидеть ее прекрасные цвета. Деревья гингко и их золотистые листья, а также клены с их яркими красными листьями очень этому способствуют.