Monjusen-Ji Temple
Located in the Kinusaki Peninsula of Oita Prefecture, one of Japan’s most beautiful areas, Monjusenji Temple is believed to have been founded in 648 by the Father of Shugendo, En no Gyoja, acclaiming Monju Bodhisattva as the temple’s main idol of worship from Godaisan, China. It prospered in the Edo period as a place of worship for Kitsuki’s feudal clan lord Matsudaira Nomi.
Monjusen-Ji, used to be famous in the past for its “Wisdom water” which once drunk in the form of an incantation before their first year would be “washed” of any impurities associated with colics often deadly at that time.
This video was made in Cooperation with Tourism Oita. Learn more about Oita Prefecture at http://en.visit-oita.jp/
Situé sur la péninsule de Kinusaki dans la préfecture d’Oita, une des plus belles régions du Japon, le temple Monjusenji daterait de 648, et aurait été fondé par le père du Shugendo, En no Gyoja, et vénère le Bodhisattva Monju, influence spirituelle majeure de Godaisan en Chine. Il a prospéré durant l’ère Edo comme un lieu sacré pour le seigneur du clan féodal Kitsuki, Matsudaira Nomi.
Monjusen-ji était célèbre par le passé pour son eau miraculeuse qui offrait à son jeune buveur, si elle était bue sous forme d’incantation avant son premier anniversaire, une purification de son organisme lui épargnant ainsi les risques de coliques qui étaient très mortelles à cette époque.
This video was made in Cooperation with Tourism Oita. Learn more about Oita Prefecture at http://en.visit-oita.jp/
Situado en la península de Kinusaki en la prefectura de Oita, una de las zonas más hermosas de Japón, se cree que el templo Monjusenji fue fundado en el año 648 por el padre del Shugendo, En no Gyoja, que proclamó a Monju Bodhisattva, procedente de Godaisan (China) como ídolo principal del templo al que adorar. El templo prosperó en el período Edo como lugar de oración de Matsudaira Nomi, señor del clan feudal de Kitsuki.
Monjusen-Ji, era famoso en el pasado por su agua milagrosa que, bebida acompañada de un conjuro antes de cumplir el año de edad, se suponía que limpiaba y purificaba al organismo de las impurezas asociadas a los cólicos, que a menudo eran mortales en esa época.
This video was made in Cooperation with Tourism Oita. Learn more about Oita Prefecture at http://en.visit-oita.jp/
Kinusaki félszigeten található Oita prefektúrán belül Japán egyik legszebb helye. Monjusenji templom elvileg 648 -ban alapította Shugendo apja, En no Gyoja, aki megtiszteltetésül Monju bódhiszattva -t választotta ki mint a templom fő bálványimádatát Godaisan, Kínából. Az Edo korszakban pedig itt mutatták ki imádatukat Kitsuki feudális klán urának Matsudaira Nomi -nak.
Monjusen-Ji híres volt múltja miatt a “bölcsesség vize” amit varázsige formájában megittak az első évük előtt, ezáltal próbálták meg lemosni magukról a “szennyeződéseket”.
This video was made in Cooperation with Tourism Oita. Learn more about Oita Prefecture at http://en.visit-oita.jp/
Храм Монджусен-джи расположен на полуострове Кинусаки в префектуре Оита, в одном из самых красивых районов Японии. Считается, что он был основан в 648 году отцом Шугендо, Эн но Гиоджа. Он возведен в честь Бодхисаттвы Монджу, главного объекта поклонения из Годайсана в Китае. Этот храм процветал в эпоху Эдо, и являлся местом для молитв феодального клана Матсудаира Номи.
Моджусен-джи был также известен в прошлом своей “водой мудрости”. Считалось, что если выпить эту воду под определенные песнопения, то в течение года она смоет “нечисть”, которая причиняла людям страдания в виде желудочных колик (такая болезнь часто имела смертельный исход в те времена).
This video was made in Cooperation with Tourism Oita. Learn more about Oita Prefecture at http://en.visit-oita.jp/
