Myoban Yu no Sato

Niché dans les collines qui dominent la ville de Beppu, l’Onsen de Myoban est un des huit plus célèbres thermes de Beppu, particulièrement réputé pour ses “Yu-no-Hana” ou “Fleurs de Thermes” composées de fer et d’aluminium dont il est dit qu’ils procurent des effets positifs contre l’hémostase et la diarrhée. Une des sources chaudes les plus connues de Myoban est le village de Yu no Sato, et ce grâce à ses belles toitures anciennes qui couvrent les cabanes de l’onsen construites durant l’ère Edo pour préserver ces minéraux.

Aujourd’hui mi-musée, mi-onsen, Myoban Yu no Sato vous donnera aussi la chance de profiter tout au long de l’année de son eau dans ses cabanes privées pour un certain coût. Faites attention à bien réserver en avance car ces petites cabanes sont très prisées!

Cette vidéo a été réalisée en collaboration avec l’Office du Tourisme d’Oita. Pour en savoir plus sur la préfecture d’Oita: http://en.visit-oita.jp/

Enclavado entre colinas y con vistas a la ciudad de Beppu, Myoban Onsen es una de las 8 zonas de aguas termales famosas por sus compuestos “Yu-no-Hana” o “Flores de Manantial Termal” hechos a partir de minerales de hierro y aluminio que se supone que tienen efectos beneficiosos sobre la hemostasia y la diarrea. Uno de los Onsen más famosos de Myoban es el pueblo de fuentes termales de Yu no Sato gracias a sus clásicas cabañas de tejado de paja ideadas durante el período Edo para guardar estos minerales.

Transformado ahora en parte museo, parte Onsen, Myoban Yu no Sato os ofrece también la oportunidad de disfrutar del agua del onsen Myoban en algunas cabañas privadas pagando el precio correspondiente. No olvidéis reservar con tiempo ya que estas pequeñas cabañas son muy populares.

Este video se ha hecho en colaboración con Tourism Oita. Para saber más sobre la Prefectura de Oita Prefecture, entrad en http://en.visit-oita.jp/

A Beppu városra néző dombokon fekszik Myoban Onsen ami egyike a Beppu 8 híres melegvizes területének, amelyek népszerűségéhez hozzájárult a “Yu-no-Hana” vagy “meleg forrási virágok” ami vas és alumínium ásványokból származnak és lényegében ez a vegyület pozitív hatással van a hemosztázisra és hasmenésre. Az egyik leghíresebb Onsen ami Myoban -nál található az a Yu no Sato falu és köszönhetően a nádfedeles tetőszerkezetnek amivel az Onsen -t is építették a dizájn mellett az ásványok begyűjtésére is képes.

Manapság pedig már a felét múzeummá alakították míg a másik fele továbbra is Onsen -ként üzemel, egész évben nyitva van és bizonyos összeg fejében ki is próbálható a fürdőzés. Érdemes jó előre helyet foglalni ebben az esetben mert elég népszerű.

Ez a videó az Oita Turizmus együttműködésével jött létre. Szeretnél megtudni többet Oita prefektúráról? Itt megteheted! http://en.visit-oita.jp/

Уютно спрятанный в холмах над городом Беппу, горячий источник Миобан – один из восьми подобных курортов вокруг Беппу, известных своими “Ю но Хана”, или “Горячими цветами Весны”. Это – особые элементы в воде, растворенные минералы железа и алюминия. Считается, что они оказывают положительное влияние при задержках течения крови и диарее. Одних из известнейших источников Миобана является деревня Ю но Сато, благодаря своим соломенным крышам над источниками. Такие крыши помогают накапливать полезные минералы.

В наши дни Миобан Ю но Сато наполовину превратили в музей. Но у вас по прежнему есть шанс наслаждаться приватными горячими ваннами за отдельную плату. Советуем записываться сюда заранее, так как такие ванны довольно популярны!

Это видео было сделано в сотрудничестве с организацией туризма Оита. Узнайте больше о префектуре Оита на http://en.visit-oita.jp/