Nachi Falls

Après le Mont Fuji, la pagode Chureito, Obuchi Sasaba, et la célèbre cascade Taki de Wakayama, la pagode Seigantoji est un des plus célèbres lieux au monde où toute la beauté du Japon se regroupe en une seule image. Au centre de l’histoire de Kumano Nachi Taisha (熊野那智大社), le sanctuaire est une partie d’un vaste complexe dédié aux sites religieux environnants où les mouvances Shinto et Bouddhistes fusionnent, élément propre à l’identité de Kumano.

La proximité du sanctuaire principal de Kumano Nachi Taisha, le temple bouddhiste de Seigantoji et de sa magnifique pagode de trois étages résulte en une impressionnante cascade Nachi, ou Nachi no Taki, de 133 mètres de haut, qui est vénérée depuis la naissance de la civilisation japonaise.

Cette vidéo a été réalisée en coopération avec la Fédération touristique de Wakayama. Pour en savoir plus sur la préfecture de Wakayama : https://en.visitwakayama.jp

Después del Monte Fuji, la Pagoda Chureito y Obuchi Sasaba, la famosa catarata Taki de Wakayama y la Pagoda Seigantoji son uno de los lugares más famosos del mundo que sintetizan en una sola imagen lo que es la belleza de Japón. Justo en el centro de la historia del Kumano Nacho Taisha (熊野那智大社), el santuario es parte de un amplio complejo de lugares religioso próximos entre sí y ejemplifica una fusión entre las influencias budistas y sintoístas que es única y propia de la región de Kumano.

Fruto de ese mestizaje es, por ejemplo, la proximidad del santuario principal de Kumano Nacho Taisha con el templo budista ese Seigantoji y su extraordinaria Pagoda de tres pisos así como la impresionante catarata Nachi, o Nachi No Taki, venerada por los primeros habitantes de Japón.

Este vídeo ha sido grabado en colaboración con la Federación de Turismo de Wakayama. Para saber más sobre la Prefectura de Wakayama, visitad https://en.visitwakayama.jp

Fuji-Hegy, Chureito Pagoda, Obuchi Sasaba és Wakayama híres Taki vízesése után, következzék a Seigantoji Pagoda, ami egyike a világ leghíresebb helyének, Ezen a helyen egy kép elkészítésében összegyűjthető Japán rengeteg, sok oldalú szépsége. Kumano Nachi Taisha (熊野那智大社), a szentély, egyike a szomszédos vallási helyek komplexumának, amely példája a buddhista és a sintó vallások hatásainak kapcsolatára, Ez a vallási kapcsolat kifejezetten a Kumano régióra jellemző.

A Kumano Nachi Taisha főszentély, a Seigantoji buddhista templom és a csodálatos háromszintes pagoda pont ugyanolyan lenyűgöző, mint a 133 méter magas Nachi-vízesés, más néven a vízesést Nachi No Taki -nak is szokás hívni, amelyet mély tisztelet övez már a legkorábban erre járó Japán emberek óta.

Ez a videó közreműködéssel jött létre a Wakayama Turisztikai Szövetség által. Többet megtudhatsz Wakayama Prefektúráról a https://en.visitwakayama.jp oldalon.

Dopo il Monte Fuji, la Pagoda Chureito e la Obuchi Sasaba, la famosa cascata Taki di Wakayama (La cascata di Taki) e la Pagoda Seigantoji sono uno dei luoghi più famosi del mondo che possono riassumere in un’immagine la bellezza del Giappone. Esattamente al centro della storia di Nachi Taisha di Kumano (熊野那智大社), il santuario fa parte di un grande complesso di luoghi religiosi vicini che esemplificano la fusione delle influenze buddiste e shintoiste che è unica nella regione di Kumano.

Il risultato di questo mescolanza è per esempio la vicinanza del santuario principale di Kumano, Nashi Taishi, con il tempio buddista di Seigantoji e la sua meravigliosa pagoda a tre piani così come l’impressionante cascata Nasci alta 133 metri, o Nachi No Taki, che è venerata dai giapponesi sin dall’antichità.

Questo video è stato prodotto in collaborazione con la Federazione del Turismo di Wakayama. Per maggiore informazione visita: https://en.visitwakayama.jp

Translated from English version by Luigi Carletti – LCtraduzione for more visit www.proz.com/profile/93331